网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
艾尔登法环吧 关注：681,958贴子：13,588,371

为什么魔石剑钥匙对应的恶魔叫“上头小恶魔”

只看楼主收藏回复

石剑对应的就是小恶魔，魔石剑却是“上头小恶魔”
IP属地:江苏1楼2023-01-07 23:08回复
    是不是又翻译错了
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2023-01-08 00:37
    回复
      2026-01-01 03:40:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有没有下头小恶魔
      IP属地:广东通过百度相册上传3楼2023-01-08 04:26
      收起回复
        因为小恶魔很涩很上头
        IP属地:美国来自iPhone客户端4楼2023-01-08 06:19
        回复
          上头应该是上面的意思，这应该算是方言一类的？所以这其实就是说魔石钥匙是专门解开三座塔的……至于为啥用上头而不是上面就不太清楚了，按理说解释应该更正规一点儿才对吧？
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-01-08 08:44
          收起回复
            因为那个雕像是两个小恶魔叠一起
            IP属地:重庆来自Android客户端6楼2023-01-08 09:09
            回复
              怎么说也应该是“能解开供奉在钟楼的传送门上头，小恶魔像的封印”更通顺，鬼知道战无不败翻译组怎么翻译的（摊手
              IP属地:浙江7楼2023-01-08 15:09
              回复
                会不会是双头小恶魔，但是中文打错字了？
                IP属地:四川来自Android客户端8楼2023-01-08 19:50
                收起回复
                  2026-01-01 03:34:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  因为小恶魔上头了
                  来自Android客户端9楼2023-01-08 20:11
                  收起回复
                    因为普信魔，蒸虾头
                    IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2023-01-08 20:14
                    回复
                      上头是上面的意思吧
                      IP属地:陕西来自Android客户端11楼2023-01-08 20:44
                      回复
                        上位的意思吧🤔
                        IP属地:广西来自Android客户端12楼2023-01-08 20:50
                        回复
                          “传送门，上头小恶魔的封印”
                          “传送门上头，小恶魔的封印”
                          来自Android客户端13楼2023-01-08 20:54
                          回复
                            上头是上面的意思吧，可能翻译的时候有断句的问题
                            IP属地:湖北来自iPhone客户端14楼2023-01-08 20:54
                            回复
                              2026-01-01 03:28:47
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              集美们，集美们，大无语事件发生，咱就是说这个钟楼小恶魔是真的下头，绝绝子我真的会谢SOS
                              IP属地:山东来自Android客户端15楼2023-01-08 21:11
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示