口袋妖怪吧 关注:1,100,723贴子:33,067,155

如果用最近几代御三家命名风格为前几代御三家翻译中文名

只看楼主收藏回复

中文名 日文名 一代简约风格 九代繁复风格 日文名分析
妙蛙花 フシギバナ 妙蛙花 奇艳毒花蛙 fushigi不思議hana花
喷火龙 リザードン 喷火龙 飞天喷火龙 Rizado蜥蜴
水箭龟 カメックス 水箭龟 重壳水炮龟 kame龟max最大的
大竺葵 メガニウム 大竺葵 巨大竺葵兽 mega大的geranium天竺葵
火暴兽 バクフーン 火暴兽 热浪爆风兽 bakufu爆風typhoon台风
大力鳄 オーダイル 大力鳄 巨嘴大力鳄 O大的crocodile鳄鱼
蜥蜴王 ジュカイン 蜥蜴王 迅敏茂林蜥 jukai樹海
火焰鸡 バシャーモ 火焰鸡 火焰战斗鸡 burn燃烧shamo军鸡
巨沼怪 ラグラージ 巨沼怪 巨型两栖螈 lagoon潟湖large巨大的
土台龟 ドダイトス 土台龟 森林大陆龟 dodai土台tortoise陆龟
烈焰猴 ゴウカザル 烈焰猴 地狱烈焰猴 gōka业火saru猿
帝王拿波 エンペルト 皇企鹅 战争皇企鹅 emperor皇帝Bonaparte波拿巴
君主蛇 ジャローダ 君主蛇 高贵君主蛇 Jya蛇lord君主
炎武王 エンブオー 炎武王 炎焰武王猪 en炎bu武buta豚ou王
大剑鬼 ダイケンキ 大剑鬼 大剑鬼海兽 daiken大剑kenki剑鬼
布里卡隆 ブリガロン 盾甲兽 盾甲刺铠兽 brigandine布面甲marron栗
妖火红狐 マフォクシー 魔法狐 魔法妖火狐 mahou,madoushi魔法魔导师fox,foxy狐狸狡猾
甲贺忍蛙 ゲッコウガ 忍者蛙 甲贺流忍蛙 geko-蛙叫声koukaryu甲贺流
狙射树枭 ジュナイパー 狙射枭 绿林狙射枭 ju树sniper狙击手
炽焰咆哮虎 ガオガエン 咆哮虎 炽焰咆哮虎 gao咆哮声tiger虎kaen火焰
西狮海壬 アシレーヌ 海壬妖 海壬妖海狮 ashika海狮Sirène塞壬reine女王
轰擂金刚猩 ゴリランダー 轰擂猩 轰擂金刚猩 gorilla大randa乱打thunder雷
闪焰王牌 エースバーン 王牌兔 闪焰王牌兔 ace王牌burn燃烧
千面避役 インテレオン 觇谍蜥 千面觇谍蜥 intelligence情报intellect才智 chameleon变色龙
魔幻假面喵 マスカーニャ 假面猫 魔幻假面喵 masquerade假面舞会nyao猫叫声
骨纹巨声鳄 ラウドボーン 悼歌鳄 骨纹巨声鳄 loud大声、喧闹bone骨
狂欢浪舞鸭 ウェーニバル 浪舞鸭 狂欢浪舞鸭 wave波浪carnival狂欢节


IP属地:上海1楼2023-01-06 10:05回复
    什么强行五个字


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2023-01-06 15:33
    回复
      2026-01-07 19:42:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      讲真5字看着就是很啰嗦


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2023-01-06 22:01
      回复
        算是官中之后的一个败笔了,一股赛尔号洛克王国的味,八九代还只有一只五个字的,朱紫三个都是,假面猫,浪舞鸭都没必要堆加形容词


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2023-01-07 04:07
        回复
          看得出来字是越来越多
          下一世代就是两个五字一个六字,然后隔一代就会变成全部六字


          IP属地:广东5楼2023-01-07 04:38
          回复
            大菊花看久了都挺可爱的,五个字的爱不起来。咆哮虎,宇一虎也是三字叫久了亲切


            来自iPhone客户端6楼2023-01-07 08:00
            回复
              讲真,官译有些可以吹上天,比如爱管侍,来悲茶什么的,但这种五个字的恕我直言,中二还不好听,中二不是问题,问题是起的真的是。。。


              IP属地:中国台湾来自Android客户端7楼2023-01-07 08:13
              收起回复
                五个字和五字的神兽名都有一种nc美


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2023-01-07 08:16
                收起回复
                  2026-01-07 19:36:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  最近几代御三家前两段名字就都还正常 就突然到第三段来这出


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2023-01-07 08:18
                  回复
                    把故勒顿和密勒顿也用五个字翻译一下


                    IP属地:河南来自Android客户端10楼2023-01-07 09:37
                    收起回复
                      甲贺忍蛙加长成月影甲贺蛙更好吧,感觉没必要再为强调“甲贺流”加字,不如把gekkou(月光)这个原版没翻出来的要素补上


                      IP属地:上海来自Android客户端12楼2023-01-07 10:27
                      回复
                        还挺好听的


                        IP属地:福建来自Android客户端14楼2023-01-07 12:23
                        回复
                          喷火龙不会喷火,建议叫飞天焰尾蜥


                          IP属地:重庆来自Android客户端16楼2023-01-07 13:14
                          回复
                            赫拉赫罗斯这样的怎么简称呢


                            IP属地:美国来自iPhone客户端17楼2023-01-07 14:16
                            收起回复