【疑问】石田的那个名称究竟是叫“除灵师”还是“灭却师”？【死神吧】

死神吧关注：2,505,476贴子：59,694,408

  真是惭愧啊～！看完65集的人了，居然还搞不清楚～！汗～～～～～～～～
  我想这可能使翻译版本不同吧，而且我觉得“除灵师”会更准一点，“灭却师”总感觉怪怪的，不过更都得地方是叫“灭却师”，叫“除灵师"的也不少。
  哪位颇有研究的高手能一解疑问？

送TA礼物

1楼2006-02-06 19:07回复

“除灵师”……晕，这个名字…�

2楼2006-02-06 19:09

不感兴趣

开通SVIP免广告

是通假字……
“除灵师”同“灭却师”

算了，还是不要理我…�

3楼2006-02-06 19:10

人家现在是名侦探石田．．．．

4楼2006-02-06 19:19

= =///
是个IQ很好的裁缝。。�

删除|5楼2006-02-06 19:20

多方面天才啊~~

6楼2006-02-06 19:20

是“魂”的私人医生。。。。。。。。。�

7楼2006-02-06 19:24

唔..我觉得应该两个是通用的~~.~

8楼2006-02-06 20:25

不感兴趣

开通SVIP免广告

应该是“灭却师”，现在好多杂志上都是这样的也没人反对啊�

9楼2006-02-06 23:08

你觉得哪个比较“酷”，哪个就是正解

10楼2006-02-06 23:11

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴