歌曲：水色の旋律
演唱：人鱼之旋律
Kokoro wo irodoru MERODII nokoshite kureta
心を彩る旋律残してくれた
My heart paints a melody left behind for me.
Futari no eien no umi wa nakatta keredo
二人の永远の海はなかったけれど
There might not've been an eternity for the two of us, but
Kitto shiawase ni nareru yo!
きっとしあわせになれるよ！
I'm sure we can become happy!
Mune no PIANO kara koboreru...
胸のピアノからこぼれる。。。
Overflowing from my heart's piano...
Mizuiro no senritsu ga
水色の旋律が
is the aquamarine melody.
Hora KiRaKiRa sora ni toketeku
ほらＫｉＲａＫｉＲａ空にとけてく
Look at the twinkling sky as it melts away.
Saigo no namioto ga kieru made
最後の波音が消えるまで
Until the sound of the last wave's crash vanishes
Watashi dake wo chanto mitsumetete
私だけをちゃんと见つめてて
Just keep on looking only at me.
Daisuki na hito dakara ienakatta kotoba ga aru no
大好きな人だから言えなかった言叶があるの
Because you're someone I love, there are things I just can't say.
Tsutaekirenai omoi wo ima
伝えきれない想いを今
The feelings I can't fully convey to you, I now
Nosete utau SOPURANO
のせて歌うソプラノ
ride upon, singing in soprano,
Tenshi ga maioriru you na hizashi no naka de
天使が舞い降りるような阳射しの中で
within the sunlight, like an angel dancing down from the heavens.
*-Kinou-* no sora wo miteite wa ikenai keredo
*过去―きのうー*の空を见ていてはいけないけれど
I musn't look to the sky of the past, but
Ashita saisho no namioto wa hikaru
あした最初の波音は光る
tomorrow, the first sound of the waves will shimmer
HANDOBERU no you ni
ハンドベルのように
just like a handbell.
Mizuiro no *kakeratachi* namida sae mo kaze ni toketeku
水色の*思い出たち*涙さえも风にとけてく
The aquamarine fragments of our memories and even tears will melt in the wind.
Kokoro no namioto wo kesanaide
心の波音を消さないで
And the sound of the waves in my heart won't vanish.
Futari dake no omoide ni shite ne
二人だけの思い出にしてね
Because that's where only our memories lie.
Hareta hi no ame no you ni kanashii koto toki ni wa attemo
晴れた日の雨のように悲しいこと时にはあっても
Even like rain on a sunny day, when there are times when sadness will occur
Unmei ni makeru wake ja nai
运命に负けるわけじゃない
there’s no way I’ll lose to my destiny.
Ai wo kometa... SOPURANO
爱をこめた。。ソプラノ
I've given forth all my love, and in soprano
Mizuiro no senritsu ga
水色の旋律が
I sing the aquamarine melody.
Hora KiRaKiRa sora ni toketeku
ほらＫｉＲａＫｉＲａ空にとけてく
Look at the twinkling sky as it melts away.
Saigo no namioto ga kieru made
最後の波音が消えるまで
Until the sound of the last wave's crash vanishes
Watashi dake wo chanto mitsumetete
私だけをちゃんと见つめてて
Just keep on looking only at me.
Daisuki na hito dakara ienakatta kotoba ga aru no
大好きな人だから言えなかった言叶があるの
Because you're someone I love, there are things I just can't say.
Tsutaekirenai omoi wo ima
伝えきれない想いを今
The feelings I can't fully convey to you, I now
Nosete utau SOPURANO
のせて歌うソプラノ
ride upon, singing in soprano,
演唱：人鱼之旋律
Kokoro wo irodoru MERODII nokoshite kureta
心を彩る旋律残してくれた
My heart paints a melody left behind for me.
Futari no eien no umi wa nakatta keredo
二人の永远の海はなかったけれど
There might not've been an eternity for the two of us, but
Kitto shiawase ni nareru yo!
きっとしあわせになれるよ！
I'm sure we can become happy!
Mune no PIANO kara koboreru...
胸のピアノからこぼれる。。。
Overflowing from my heart's piano...
Mizuiro no senritsu ga
水色の旋律が
is the aquamarine melody.
Hora KiRaKiRa sora ni toketeku
ほらＫｉＲａＫｉＲａ空にとけてく
Look at the twinkling sky as it melts away.
Saigo no namioto ga kieru made
最後の波音が消えるまで
Until the sound of the last wave's crash vanishes
Watashi dake wo chanto mitsumetete
私だけをちゃんと见つめてて
Just keep on looking only at me.
Daisuki na hito dakara ienakatta kotoba ga aru no
大好きな人だから言えなかった言叶があるの
Because you're someone I love, there are things I just can't say.
Tsutaekirenai omoi wo ima
伝えきれない想いを今
The feelings I can't fully convey to you, I now
Nosete utau SOPURANO
のせて歌うソプラノ
ride upon, singing in soprano,
Tenshi ga maioriru you na hizashi no naka de
天使が舞い降りるような阳射しの中で
within the sunlight, like an angel dancing down from the heavens.
*-Kinou-* no sora wo miteite wa ikenai keredo
*过去―きのうー*の空を见ていてはいけないけれど
I musn't look to the sky of the past, but
Ashita saisho no namioto wa hikaru
あした最初の波音は光る
tomorrow, the first sound of the waves will shimmer
HANDOBERU no you ni
ハンドベルのように
just like a handbell.
Mizuiro no *kakeratachi* namida sae mo kaze ni toketeku
水色の*思い出たち*涙さえも风にとけてく
The aquamarine fragments of our memories and even tears will melt in the wind.
Kokoro no namioto wo kesanaide
心の波音を消さないで
And the sound of the waves in my heart won't vanish.
Futari dake no omoide ni shite ne
二人だけの思い出にしてね
Because that's where only our memories lie.
Hareta hi no ame no you ni kanashii koto toki ni wa attemo
晴れた日の雨のように悲しいこと时にはあっても
Even like rain on a sunny day, when there are times when sadness will occur
Unmei ni makeru wake ja nai
运命に负けるわけじゃない
there’s no way I’ll lose to my destiny.
Ai wo kometa... SOPURANO
爱をこめた。。ソプラノ
I've given forth all my love, and in soprano
Mizuiro no senritsu ga
水色の旋律が
I sing the aquamarine melody.
Hora KiRaKiRa sora ni toketeku
ほらＫｉＲａＫｉＲａ空にとけてく
Look at the twinkling sky as it melts away.
Saigo no namioto ga kieru made
最後の波音が消えるまで
Until the sound of the last wave's crash vanishes
Watashi dake wo chanto mitsumetete
私だけをちゃんと见つめてて
Just keep on looking only at me.
Daisuki na hito dakara ienakatta kotoba ga aru no
大好きな人だから言えなかった言叶があるの
Because you're someone I love, there are things I just can't say.
Tsutaekirenai omoi wo ima
伝えきれない想いを今
The feelings I can't fully convey to you, I now
Nosete utau SOPURANO
のせて歌うソプラノ
ride upon, singing in soprano,
