为什么一股翻译腔啊？——完整的说，为什么一个背景现代中国（平行世界中国也算）、角色都是中国人名字的小说，文风却是西式翻译腔???
几乎幻觉自己在看《诡秘之主》……
太怪了！
《诡秘》的背景是类维多利亚时期的英国，翻译腔很契合；但《灵境》这个就……希望只是我才看到第七章的错觉吧。