日本足球吧 关注:574,661贴子:2,882,751

最近听说中国近代的许多词汇都是从日本舶来的,是这样么?

只看楼主收藏回复

因为今天偶然间看了一个文章说中国的近代教育改革,其实完全照搬了,近代日本的教育模式小学、中学、大学的设立。
更可怕的是近代中国白话文改革,有许多词汇都是从日本舶来的,比如“确定”、“取消”、“提交”、“介绍”这样的词汇。
这是危言耸听,还是的确如此?


1楼2010-07-07 01:25回复
    是不是都一样,文化本是流动的,日本假名还源于汉字呢


    IP属地:重庆2楼2010-07-07 01:32
    回复
      2025-08-13 09:24:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      对,你可以参见我们中国在日本的写法,完全是现在的简体~


      3楼2010-07-07 01:41
      收起回复
        呵呵~~~经济、电话(太多了~~不列举了)都是直接日语舶来的~~~


        4楼2010-07-07 01:47
        回复
          满清入关200多年,中华中原文化完全消失殆尽。中华民族的固有的谦虚 虚心 礼仪 完全消失,但是近代,中华的有志之士 发现,日本国继承了 中原文化 。。。。
          那时候 我们跟日本很亲近
          甚至考虑过结盟 在孙中山时期
          我的个人观点:一个正常的远东,实力完全远超欧洲,甚至美国 !
          


          5楼2010-07-07 03:11
          回复
            文化是流动的


            IP属地:湖北6楼2010-07-07 03:13
            回复
              听说是听说
              不过我可以保证 日语是由汉字改的过去的 什么平假名片假名都是


              IP属地:江苏7楼2010-07-07 08:56
              回复
                楼主 你才知道啊
                还有例如 共和国 发电机 电话等很多词语都是日本创作出来的


                IP属地:浙江10楼2010-07-07 11:23
                回复
                  2025-08-13 09:18:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  对 我在读者上看过


                  11楼2010-07-07 14:36
                  回复
                    社会,主义,共产这些也是日语词汇
                    还有概念,灵感,集合,空间等等专业用语,太多了


                    12楼2010-07-07 14:46
                    回复
                      有一说是70%,有一说是60% 从日本舶来。
                      刚才有人说文化是流动的。
                      可是知道吗,就连“文化”一词也是从日本二手舶来的。
                      也就是说中国古代没有“文化”这种看世界的方式。这是西方的思维
                      这种舶来没什么可丢人的,中国当时确实是落后了。无论技术还是思想
                      中国古代是日本的老师。现代日本是中国的老师。当然其实中国是通过日本,去学习西方。所以说楼主危言耸听这种感觉没必要


                      13楼2010-07-07 15:46
                      收起回复
                        回复:13楼
                        你觉得你很聪明吧,日本的文化可都是从中国搬过去的,还有什么大话改新,简直是恬不知耻


                        15楼2010-07-08 11:35
                        回复
                          是与不是没什么意义了。


                          17楼2010-07-08 12:09
                          回复