そして12月4日の夜のことだ。この日、与田はジムには行っていない。
然后12月4日晚上的事情了。这天，与田没有去健身房。
　A氏がジムを出たのは19時ごろ。周囲を警戒しながら繁華街のビルへと入って行く。入店したのは、看板もなく、インターホンを押して解錠して貰う隠れ家的和食レストラン。数分後、ビルの前にタクシーが横付けされ、帽子を目深にかぶった小柄な女性が1人、エレベーターに滑り込んだ。与田である。彼女が案内されたのは個室。‘
A氏从健身房出来是在19点左右。他一边对周围警戒着，一边进入了繁华街的一个建筑里面。进入的那家店，没有看板，是要按对讲机才能让店家开门的做和食的隐藏店。数分钟之后，在这个建筑前面停了一辆出租车，有一个戴着帽子深深遮住眼睛的小个子女性，溜进了电梯。这就是与田了。她被带到一个包间。
　2時間後、店を出た2人はタクシーに乗り込んだ。5分ほど走り、老舗のおでん屋に入店する。
2个小时后，从店内出来的2人坐上了出租车。出租车行驶了5分钟左右，他们进入了一个老牌的关东煮店。
　ここでも個室に入ったが、部屋の外まで2人の声が漏れている。ほろ酔い加減の与田は「私は人を好きになったら……」と恋愛トークを始めた。それをきっかけに、A氏が与田をくすぐっているようで、何度も「キャッ、ヤダー！」と声を出して笑いあっていた。
他们在这家店也去了一个包间，但是在房间外面也能听到他们两个人的声音。微醺的与田说着“如果我喜欢上一个人的话……”，就这么开始聊起了恋爱。以此为契机，A氏好像在挠与田的痒，可以多次听到“Kya，不要啦！”的声音和笑声。
　小一時間で店を後にした2人は、再びタクシーに乗り込み、六本木で下車。冒頭の場面の後、店員に迎えられて入ったのはシーシャ（水たばこ）バーだ。時刻は23時。店から出てきたのは、日付も変わり深夜3時半ごろ。見送る店員と別れ、タクシーに乗り込んだ2人。A氏が与田をマンションへと送り届け、約8時間に及ぶ“店外デート”は終わった
在将近一小时后离店的两个人，再次搭上了计程车，之后在六本木下车。在前面的场景之后，被店员迎进去的是水烟店。此时是23点，而他们从店内出来的时间是第二天的凌晨3点半左右。和出来送客的店员分别，他们一起坐进了计程车。A氏把与田送到了她住的公寓，差不多8小时的“健身房外约会结束了”
文春都拍到了他们两人在关东煮和水烟店照片