回复：好久没这么难受了😭【galgame吧】

12月30日漏签0天

galgame吧关注：1,805,569贴子：26,881,480

首页上一页 1 2 3 4 5 下一页尾页
111回复贴，共5页
，跳到页

<返回galgame吧

回复：好久没这么难受了😭

只看楼主收藏回复

唉，锥子这里确实是真的难受，然而壳之少女那te…更是够的受，感觉壳之少女留下来的你要到虚之少女te后才释怀，慢慢品下去吧楼主桑

IP属地:重庆

来自Android客户端33楼2022-12-27 08:45

收起回复

锥子多可爱，怎么可以这样

IP属地:河北

来自Android客户端34楼2022-12-27 09:02

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:江苏

来自Android客户端35楼2022-12-27 09:32

这不趁热通关三部曲？

IP属地:湖北

来自Android客户端36楼2022-12-27 09:37

IP属地:浙江

来自Android客户端37楼2022-12-27 09:39

沙沙沙沙沙沙沙

我记得就一个妹子一直没事

来自iPhone客户端38楼2022-12-27 09:48

收起回复

石头门的一张图，不过这里应该也适用

IP属地:江苏

来自Android客户端39楼2022-12-27 09:48

收起回复

虽然但是トジ子这个词跟ドジっ子类似，指的是那种冒冒失失总是出错的人，和缀子的人设确实有些像；而缀字除了可以读成“つづり”之外还可以读成“とじ”，所以玲人就给她起了这个外号。
妹乃萌版汉化将此词翻译成了“锥子”，这是一个简单的汉语谐音，失去了原有的双关意。而铃兰版汉化将此词翻译成了“缝子”，是因为缀和缝同义，而缝和疯同音，一定程度上保留了原有的双关意。