ブラインドマン
Blind Man
作词 : TAKUMA
作曲 : TAKUMA
いつの間にか　響かない日も
不知不觉中 默默无名的日子里
眠れない日も　気にも止めなくなって
无法入眠的日子里 变得毫不在意
意味さえも無いでしょ?　浮き足立ってるだけ
甚至连意义都没有吧？只能失去冷静
そんな夜に君を思い出して
就在这样的夜里想起你
"ずっと一人でいいよ"
“一直一个人也可以”
なんて今夜はもう
但是今夜又为何
進む事も　振り返る事も
也为了前进之事 也为了过去之事
まだ僕には今よりも大切なこの先なんて
这个对于我来说比现在更加重要的未来
ぼんやりとしか見えないから
只能模模糊糊地看到
同じ夢が昨日飲み込むから“さよなら”だよ
只因为昨日饮下了同样的梦 “再见了”
夜は終わりだってさ
因为夜已结束
待ち焦がれた一人きりさ
只有一个人焦急地等待
灰色の太陽を背負って
背对着灰色的太阳
薄っぺらな聖者の様に
像一个瘦弱的圣人
目隠しして盲目になって
蒙住双眼变成盲人
"ずっと一人でいいよ"
“一直一个人也可以”
なんて今夜はもう
但是今夜又为何
進む事も　振り返る事も
也为了前进之事 也为了过去之事
まだ僕には今よりも大切なこの先なんて
这个对于我来说比现在更加重要的未来
ぼんやりとしか見えないから
只能模模糊糊地看到
同じ夢が昨日飲み込むから“さよなら”だよ
只因为昨日饮下了同样的梦 “再见了”
夜は終わりだってさ
因为夜已结束

井上连音乐品味也下降了，这是我没想到的。