我觉得还是看伊利亚特的原文吧,原文写的那么清楚。
首先看看这段宙斯的表白:
(《伊利亚特》15卷):

就是说宙斯认为这一战执行的最终战略目标本来就是人家雅典娜的计划定的。(第四卷里还有个细节,宙斯许诺赫拉“你要那样办就那样办”,也是许可赫拉雅典娜一方放手做的意思。)为此宙斯甚至不惜牺牲了自己的儿子萨尔佩冬。只是中途出了波折,为了还上忒提斯的人情,必须先让阿喀琉斯的愿望得到满足。而攻下特洛伊的时间点要在帕特尔罗克洛斯死亡之后,在赫克托耳死亡之后。
中间还有一些细节:战场上阿芙被伤,宙斯反劝她别和雅典娜抢活干,赫拉放言收拾阿瑞斯,宙斯建议让雅典娜去揍,雅典娜揍了,阿瑞斯回来告状,宙斯反把阿瑞斯骂了一顿。还有一段,阿尔忒弥斯被赫拉打了,宙斯抹稀泥。整卷书雅典娜和赫拉得到的不过是几句训斥而已。哪边吃亏大,宙斯一直偏哪边,支持哪边,不信读者看不出来。
后面一大段内容写阿波罗在战场帮助特洛伊人,希腊联军这边的神因为宙斯中间发火了只能看着,但一等帕特洛克罗斯变成尸体接着就是:

看明白没有,再后面雅典娜又插手战争就是宙斯派来的,理亏什么?宙斯的命令一阵一阵左右摇摆不定,想起一出是一出,下面执行者理解不到位,还不能有怨言了?
再再看看后面赫克托耳死亡那一段,宙斯怒气过后又开始安抚这边:

还有,宙斯之外,还有命运。赫克托耳死于雅典娜是命运。阿喀琉斯死于一人一神之手是命运,帕特洛克罗斯死于阿波罗之手是命运,埃涅阿斯被波塞冬雅典娜赫拉放过是命运,萨尔佩东必死是命运。宙斯试图改变,但是代价太大,所以他默认了。《伊利亚特》处处暗示,到处都有铺垫,我不一一引用了。
综合前面所有的信息,命运就是特洛伊命中注定必灭,宙斯和雅典娜的总计划也是它灭,某些人的死亡方式命运已做安排,不得改动。雅典娜和赫拉整体来说还是按照命运安排的行事,没有离了大格。顺天而动。
至于违背宙斯的命令,不也是宙斯摇摆在先吗,况且赫拉雅典娜波塞冬都是造过反的(《伊利亚特》里可是明写的),说她们违背宙斯如何如何不对?这个评价……格局小了。
还有雅典娜发誓永不背叛又是哪里来的情节?