真由氏的音

翻译问题，正确翻译是 真由氏~
更严谨一点按设定的话应该是 真由氏~⭐

正确翻译是真由氏

立本的称呼习惯吧，这样叫会可爱一点，就和什么什么酱～这种称呼差不多

真由氏捏

打工的时候，应该是真由氏吧

日本二次元宅之间的称呼。像俺妹里纱织对桐乃的称呼就是“小桐桐氏”。亲近可爱。真由理就在二次元浓度最高的地方工作，工作本身带有宅属性，有这样的外号很正常。作为自称也很可能是工作习惯，所有角色里只有她和菲莉丝会做自称应该就是工作习惯和宅属性。毕竟就算是二次元，做自称也很矫情。

正确的翻译是“真由氏”，××氏算是二次元之间的昵称。

真由氏

真由氏~☆也不知道呢

腾讯的那版翻译真的不行，除了真由氏，还有桶子音译成达鲁，命运三女神计划直接翻译名字（这样不知道北欧神话的就完全不明所以，不像“掌管过去的女神”那么直白）

啥翻译啊，笑死