13、神圣森林

中文：自己场上表侧表示存在的植物族·兽族·兽战士族怪兽1回合只有1次不会被战斗破坏。这个效果1回合只能适用1次。
日文：自分フィールド上の植物族・獣族・獣戦士族モンスターは、１ターンに１度だけ戦闘では破壊されない。この効果は１ターンに１度しか適用できない。
英文：The first time each Beast, Beast-Warrior, or Plantmonster you control would be destroyed by battle each turn, it is notdestroyed.
区别：在OCG中只能防止第一个被破坏的怪兽，在TCG中每个都可以防一次。
另外这卡的字段也挺搞笑的。。

居然有这么多不一样的吗？

4、极星灵阿尔维斯

中文：②：自己的「极神」怪兽因战斗以外的方法被对方送去墓地的场合
日文：②：自分の「極神」モンスターが戦闘以外の方法で相手によって墓地へ送られた場合
英文：If an "Aesir" monster(s) in yourpossession is sent to your GY by your opponent's card
区别：在OCG中需要战斗以外，在TCG中则不需要。

我超，第一次知道只知道远古时代咒文速度的混乱裁定

15、惊奇游乐设施·∀·威风旋转木马

中文：无
日文：无
英文：You can onlyuse this effect of "Amaze Attraction Majestic Merry-Go-Round" onceper turn.
区别：在OCG中无使用限制，在TCG中加上了卡名一回合一次。

16、无形噬体·怠惰

中文：①：只要自己场上有「无形噬体」怪兽存在，双方不能用抽卡以外的方法从卡组把卡加入手卡。
日文：①：自分フィールドに「アモルファージ」モンスターが存在する限り、お互いにドロー以外の方法でデッキからカードを手札に加える事はできない。
英文：While you control an "Amorphage" monster,neither player can add cards from their Deck to their hand except by drawingthem.
区别：在TCG中写成了不能从自己的卡组拿牌，但是从对手的卡组可以。（应该按照小丑与锁鸟的文本写cards cannot be added from either player's Main Deck to the hand.）

17、食大食蚁兽蚁

中文：这张卡可以作为攻击的代替而把对方场上1张魔法·陷阱卡破坏。
日文：このカードは攻撃をするかわりに相手フィールド上の魔法・罠カード１枚を破壊する事ができる。
英文：You can destroy 1 Spell or Trap Card your opponentcontrols. If you activate this effect, this card cannot attack during thisturn.
区别：在OCG中这个效果只能使用一次，在TCG中由于把效果描述整个改掉了，所以变成了可以无限炸后场的效果。
这卡的卡名也挺有意思的。

18、魔兽的大饵

中文：无
日文：无
英文：You can only activate 1 "Banquet of Millions" per turn.
区别：在OCG中无使用限制，在TCG中加上了卡名一回合一次。

19、头目连战

中文：自己没有通常召唤的回合才能把这张卡发动。
日文：自分が通常召喚していないターンにこのカードを発動できる。
英文：无
区别：微弱的强化吧，大概。。

20、古遗物的神智

中文：②：这张卡被对方破坏的场合
日文：②：このカードが相手によって破壊された場合
英文：If this card in its owner's possession is destroyedby an opponent's card
区别：在OCG中是被对方破坏，在TCG中是被对方的卡破坏。（比如对方用你的鹰身女妖的狩猎场炸你的古遗物的神智，OCG中能发效果，TCG不可以）
在TCG，类似的效果相当多都加上了“card”这个词，可能已经成为了翻译特色了吧。

21、相互碰撞的灵魂

中文：伤害计算后那次战斗让怪兽被破坏的玩家的场上的卡全部送去墓地。
日文：ダメージ計算後にその戦闘でモンスターが破壊されたプレイヤーのフィールドのカードは全て墓地へ送られる。
英文：if any player's monster would be destroyed by thatbattle, send all cards that player controls to the Graveyard instead.
区别：在OCG中那只怪兽是被战斗破坏的，在TCG中不是被战斗破坏而是被效果一起送去墓地。

22、先史遗产图什帕火箭

中文：那只怪兽的攻击力直到回合结束时下降送去墓地的怪兽的等级或者阶级×200。
日文：そのモンスターの攻撃力はターン終了時まで、墓地へ送ったモンスターのレベルまたはランク×２００ダウンする。
英文：it loses ATK equal to the Level/Rank of the monstersent to the GY x 200.
区别：在OCG中只有一回合，在TCG中是永久。（不过也没什么用就是了）

23、转变接触

中文：从手卡以及卡组把「新空间侠」卡各1张送去墓地
日文：手札及びデッキから「N」カードを１枚ずつ墓地へ送る
英文：Send 2 "Neo-Spacian" monsters (1 fromyour hand and 1 from your Deck) to the GY
区别：在OCG中是送卡，在TCG中是送怪兽。