土耳其发音.

其实不是Ozil。。。那个O上面是有两点的~~~

习惯不同而已，对我而言，看了六七年的安奴夏变了奥奴夏都好难顶。我既非有线体育部员工，我是不可能知道他们翻译时的想法，但我仍可猜想，我估计因字母" "可写作"oe"，他们是从Oezil当英语译的。实则港方所有译法都不准，看了几个英语维基条目， 的国际音标发音是 (内文有发音示范)，头一字将“ ”当英文读法“O”译成“奥”肯定不算准。另外，我见大部分香港球员译名中的“尔”都与发音不太有关系，像基维尔(kewell)、米高‧波尔(Michael Ball)、卡希尔(Tim Cahill)，我估计是粤语中没有国语er的卷舌读法致没有现成的字可译出，故用“尔”来“象征”该种读法。回到主题，另可参看请看大陆译法的发音e qi er，可以了解 zil大概读法

o上两点 德语发音0.0

其实读出来也不像厄齐尔= =

重要的是那个齐儿怎么来的

奥斯尔