·
这里Squirrelflight和Bramblestar的争吵让我想骂的地方太多,我一下子不知道从哪里开口。而且我也不想把这一大长段Bramblestar的屁话翻译过来,所以我只能说:Bramblestar你真行。他居然能做到每一句回答都用最气人的语气说出来,冠冕堂皇地掩饰自己的问题,却与此同时欲盖弥彰。他彻底失去理智了。
·
我不理解为什么作者在这本书里要把族群描绘成这样。他们是想告诉读者即使族群也不是完美的,他们也会犯错吗?这可能是唯一的解释了,因为你可以从作者的写作中看出作者认为族群是邪恶的一方,族群是错误的,作者想让读者也看出族群是错误的。“如同一群恶狼”,这是作者用在族群猫身上的短语——没错,族群猫,不是入侵族群的其他猫。甚至Darktail的手下都没有得到这样的描述。我发现,如果一个人批评这本外传时只批评Bramblestar的行为,那便太狭隘了。这不仅仅是Bramblestar自己的道德崩盘,还是整个族群的道德崩盘,雷族风族河族天族还有Tigerstar他们都没有幸免。这就是为什么我不理解这本书的目的:为了破坏之前建立起的一切荣誉、道德和守则?这就像在塑造完一个Whitestorm那样的角色后告诉我们“你知道吗?他生前其实出轨了呢。”可笑的是,我现在手边的波兰语版Tallstar’s Revenge的前封面上的推荐语第一句就写着“《猫武士》是一个有关荣誉的故事。”这是我最早读懂的波兰语句子之一,想不到这么快就被推翻了。
这里Squirrelflight和Bramblestar的争吵让我想骂的地方太多,我一下子不知道从哪里开口。而且我也不想把这一大长段Bramblestar的屁话翻译过来,所以我只能说:Bramblestar你真行。他居然能做到每一句回答都用最气人的语气说出来,冠冕堂皇地掩饰自己的问题,却与此同时欲盖弥彰。他彻底失去理智了。
·
我不理解为什么作者在这本书里要把族群描绘成这样。他们是想告诉读者即使族群也不是完美的,他们也会犯错吗?这可能是唯一的解释了,因为你可以从作者的写作中看出作者认为族群是邪恶的一方,族群是错误的,作者想让读者也看出族群是错误的。“如同一群恶狼”,这是作者用在族群猫身上的短语——没错,族群猫,不是入侵族群的其他猫。甚至Darktail的手下都没有得到这样的描述。我发现,如果一个人批评这本外传时只批评Bramblestar的行为,那便太狭隘了。这不仅仅是Bramblestar自己的道德崩盘,还是整个族群的道德崩盘,雷族风族河族天族还有Tigerstar他们都没有幸免。这就是为什么我不理解这本书的目的:为了破坏之前建立起的一切荣誉、道德和守则?这就像在塑造完一个Whitestorm那样的角色后告诉我们“你知道吗?他生前其实出轨了呢。”可笑的是,我现在手边的波兰语版Tallstar’s Revenge的前封面上的推荐语第一句就写着“《猫武士》是一个有关荣誉的故事。”这是我最早读懂的波兰语句子之一,想不到这么快就被推翻了。





















