帮你up

回复：4楼
不是~纯属学习！

呵呵！既然是练习，应该自己试着写嘛
我的仅供参考哦
피아노만 남아 나랑 함께 하루를 보냈어
잠이 든 첼로는 조용하고 오래되다
넌 이미 정확히 마음을 나타낸 줄 알았어
넌 미련 없는 걸 나도 알고 이해할 수 있어
너도 슬프다는 걸 난 못 믿어
손 잡고 함께하는 거도 옛일이었어
그가 나보다 너를 더 사랑하길 바래
그래야 난 마음 먹고 떠날 수 있어
넌 나보고 먼저 말하라는 거 얼마나 어색해 난 처음부터 헤어지기 싫어서
왜 나보고 웃음으로 넘어가라는 거야
난 니가 그하고도 함께하는 것을 받아주는 그런 재질이 없어
너무 걱정 말고 난 잘 지낼 거야
넌 이미 멀리 떠나버렸어 나도 천천히 떠날 거야
내가 왜 헤어지는 것도 받아줄 거냐
난 정말 내 마음을 빠르게 진정시킬 재질이 없어
널 너무 사랑하니까 노력하게 널 포기할 거야

回复：6楼
大概看了一遍~翻译的有点口语了~哈哈！不过谢谢你哈 学习了~！！！最后一句 是不是应该 나 노력하게 널 포기 할 거야 ~널 너무 사랑하기 때문에 ...

嗯！呵呵！规范的写得太多已经没什么太多变化了
如今感觉想再提高水平应该多注意些口语，甚至不规范的东西了，所以基本都在这样尝试，哈哈！
最后那句你那样写很好啊，和原文更贴近

回复：8楼shi bu shi o ?진짜가?ㅋㅋ

대성님 왜 안자요? 훅시 월드겁 보고 있죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅎㅎ
그래, 월드겁 보는 거 맞죠
근데 어제 정말 실망했다

回复：12楼
아르헨티나 0대4 바람에?ㅋㅋㅋㅋ저도 너무 실망했어요!~ㅠㅠ