回复：|▍Badguy|▍0702疑问|▍第七集中建旭说的这句是什么意思

我刚看的天使版 确实有这句 。。同样存疑哈。

回复：8楼
我也认为是重复“好奇”这个词，因为建旭觉得在茵对他好奇，既惊讶又开心

应该是"梦想"
在茵问建旭的其中一个问题就是他的梦想是什么, 建旭听到这句表情有变化

韩语"梦想" 就是 꿈
发音 kkum ,听起来就像 Gumm

回复：20楼
原来是这个意思，我也困惑了

回复：20楼
太专业了

回复：20楼
哦 膜拜一下。

回复：21楼
还困惑? 我觉得很明显啊, 建旭说这个词的表情是苦笑,接着嘴角肌肉微微抽动
他清醒自己的目标就只是为了报仇, 等到一切结束他会接受惩罚
所以在茵突然问他的梦想, 他沉寂不语
等到在茵离开, 他仍然惦记着这个词"梦想"

我看的两个版本都没有翻译这句，根本听不出是个词！

回复：24楼
亲懂韩语的吧，我看了一下梦想的发音再听建旭说，真的是这个词。天使们也有短路的时候啊！！

我也饿注意了~~
我也觉得应该不是甜蜜的意思~~
建旭说了两个音。前面的，听不太清，但是后面的那个可以比较清楚的听到是“gu”，那不就是“梦”么？？？
所以我也觉得，应该是跟梦想有关系的话~~~
不过，大家也不用纠结~~反正不影响剧情发展啦~~呵呵~~