孤独摇滚吧 关注:130,338贴子:1,078,627

回复:作者的吐槽

只看楼主收藏回复

有没有可能,也能翻译成脑回路清奇


IP属地:河南来自Android客户端18楼2022-11-20 21:32
回复
    作者懂个屁孤独摇滚


    IP属地:广东来自Android客户端20楼2022-11-20 22:54
    回复
      2026-09-07 00:05:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我觉得语境很适合。。有点 吐槽役那种感觉还蛮搭的。。


      IP属地:上海来自Android客户端21楼2022-11-21 00:38
      回复


        IP属地:北京来自Android客户端22楼2022-11-21 01:09
        回复
          拉黑了


          IP属地:四川来自Android客户端23楼2022-11-21 04:57
          回复
            笑死,没学几句还来秀


            IP属地:美国来自Android客户端24楼2022-11-21 07:49
            回复
              3


              IP属地:江苏来自Android客户端25楼2022-11-21 09:18
              回复
                看语境,日语的话有些情况下是褒义


                IP属地:福建来自Android客户端26楼2022-11-21 10:08
                回复
                  2026-09-06 23:59:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  看语境,日语的话有些情况下是褒义


                  IP属地:福建来自Android客户端27楼2022-11-21 10:08
                  回复


                    IP属地:福建来自Android客户端28楼2022-11-21 10:25
                    回复


                      IP属地:江西来自Android客户端30楼2022-11-21 12:08
                      回复
                        蛤蟆吉就一画漫画的,她懂个p的btr


                        IP属地:安徽来自Android客户端31楼2022-11-21 12:09
                        回复
                          应该翻译成脑洞大开会比较好 吧……不过以作者的理解变成ybb的意思也可以,摇滚很直接的


                          IP属地:江苏来自iPhone客户端32楼2022-11-21 13:43
                          回复
                            都在“说这是啥动画啊……”


                            IP属地:河北来自Android客户端34楼2022-11-21 19:51
                            回复
                              2026-09-06 23:53:10
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这番就是有些地方过于抽象了哈哈


                              IP属地:浙江来自Android客户端35楼2022-11-22 10:18
                              回复