江苏吧 关注:1,176,506贴子:13,071,025

回复:江海方言、江淮官话、吴语的特色字词

只看楼主收藏回复

14.早晨
江海方言:早更头、早启
江淮官话:早心、早上
吴语:早上(lang)厢、早晨头、空早头


20楼2022-11-18 19:20
回复
    15.外面
    江海方言:外里
    江淮官话:外头
    吴语:外头


    21楼2022-11-18 19:20
    收起回复
      2026-03-25 22:07:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      16.红薯
      江海方言:番芋
      江淮官话:山芋
      吴语:山芋


      24楼2022-11-28 10:09
      回复
        17.土豆
        江海方言:洋番芋
        江淮官话:洋山芋
        吴语:洋山芋


        25楼2022-11-28 10:10
        收起回复
          18.小孩
          江海方言:小宛、伢儿
          江淮官话:霞子、伢子、小把戏
          吴语:小人、佬小、小把戏、小干


          26楼2022-11-28 10:10
          收起回复
            19.新郎
            江海方言:新相公
            江淮官话:新郎官
            吴语:新官人


            27楼2022-11-28 10:11
            回复
              20.儿子
              江海方言:侯
              江淮官话:儿子
              吴语:儿(ni)子


              28楼2022-11-28 10:11
              收起回复
                看来我 吕四方言 要单独成一派!


                IP属地:江苏29楼2022-11-28 10:22
                收起回复
                  2026-03-25 22:01:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  21.没有
                  江海方言:米有、么得
                  江淮官话:么得
                  吴语:呒be、么、嗯得


                  30楼2022-11-28 10:26
                  收起回复
                    22.嗓子
                    江海方言:嗓子
                    江淮官话:喉咙、吞子、嗓子
                    吴语:喉咙


                    31楼2022-12-07 10:39
                    回复
                      23.洗脸
                      江海方言:洗脸
                      江淮官话:洗脸
                      吴语:揩面


                      32楼2022-12-07 10:40
                      回复
                        24.洗澡
                        江海方言:洗澡
                        江淮官话:洗澡
                        吴语:泘浴、汰浴


                        33楼2022-12-07 10:40
                        回复
                          25.睡午觉
                          江海方言:困昼觉
                          江淮官话:睡中觉
                          吴语:打中觉、困中觉


                          34楼2022-12-07 10:40
                          回复
                            26.都
                            江海方言:zong
                            江淮官话:dou 、sae
                            吴语:sae


                            35楼2022-12-11 12:27
                            回复
                              2026-03-25 21:55:41
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              27.干净
                              江海方言:灵泛
                              江淮官话:干净、清爽
                              吴语:清爽、干净


                              36楼2022-12-11 12:27
                              收起回复