怪盗rk吧 关注:1,202贴子:78,081

回复:【舞】既然大家都发文了,偶岂能OUT!!【踹

只看楼主收藏回复

回复:16楼
怎么总感觉这翻译有点怪……= =


17楼2010-07-03 21:57
回复
    回复:17楼
    啊……咱没学过翻译文言文来的……【众:那你在胡扯是不是?!
    我是根据自己的理解来的……-、-|||


    IP属地:上海18楼2010-07-03 22:02
    回复
      2026-02-04 13:17:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      回复:19楼
      啊……我直接按照文言文一个字一个字翻过来了……
      重来……
      ———————————————————
      孤单的猫
           有一只猫,性格孤僻,同伴们都没法靠近它。这只猫觉得无所谓,因为它性格孤僻,(后面那句乱套咱无法解释- -|||)
           一天它爬到了一个楼的顶上,此时正是午夜。它心中气息平和,寂寞而感到悲伤。它眼睛眯起来,斜眼望月亮,看到了漫天繁星和朦胧的月亮;微风拂过指头,(后面算是形容词吧?本人觉得看原文更美一些..)
           良久,它站了起来。忽然来了一阵风,它脖子上的铃铛悦耳响起。迈步,它跳下了这个屋子,动作很轻很静,没有人知道。
      


      IP属地:上海20楼2010-07-03 22:18
      回复
        = =……大概是这个意思……


        21楼2010-07-05 11:33
        回复
          汗。。。。。。。。。小舞啊。。。。。。。。不是我说你!表给我说你弃了某文……


          22楼2010-07-05 12:00
          回复
            猫寂
                 从有猫一只,性之僻。同略其,无靠近。其猫无谓,因性孤,不少烦。
                 日攀楼阁之顶,时正当午夜。气正和,寂而悲。稍眯,斜眸望月,见其繁星满天,月影朦胧;微微风过枝头,彷闻声述心寂,心中阵阵涟漪。
                 良久,乃起。忽子夜之风,胸前铃声悦耳。踏步,捷下其屋,轻而静,无晓之。
            译:从前有一只猫,性格孤僻,同伴们都不敢靠近它。这猫无所谓,因性格孤僻,麻烦少了许多.
                一日爬上阁楼的顶端,这时正好是午夜。它心中没有焦躁,却寂寞而悲伤。眼眯着,望着月亮。看到了漫天繁星和朦胧的月亮,微风佛过枝头,好似在述说自己心中的寂寞,心中坦坦不安。
                许久,起身。由于夜风,胸前的铃铛想起,铃声悠扬悦耳。迈步,跳下阁楼。轻而静,无人知晓。


            23楼2010-07-05 13:09
            回复
              回复:23楼
              哎呀被我的版本好多了……【炸..


              IP属地:上海24楼2010-07-05 13:23
              回复
                被是甚意思呀呀呀


                25楼2010-07-05 13:56
                回复
                  2026-02-04 13:11:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:22楼
                  = =|||啊……那个……小莲好久不见哈【逃


                  26楼2010-07-05 15:09
                  回复
                    图啊图啊图啊……………………本喵难得一见的手绘~~~~
                    【图图好模糊QAQ……


                    27楼2010-07-05 16:37
                    回复
                      没人啊!!!!!不要54偶~~~~~~


                      28楼2010-07-06 09:05
                      回复
                        回复:28楼
                        画的太有爱鸟~~~
                        尤其是艺术字写的真棒那>w<


                        IP属地:上海29楼2010-07-06 10:07
                        回复
                          谢谢小飞O(∩_∩)O~


                          30楼2010-07-06 15:26
                          回复
                            顶上去!!!!!为什么大家都54我!!!


                            31楼2010-07-07 10:38
                            回复