网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
奥特曼吧 关注：1,179,113贴子：27,700,127

新奥官中字幕光之星译为光之国

只看楼主收藏回复

我不太明白为什么要如此翻译。如果只是为了贴近往常剧集里光之国的名称的话大可不必，本身就是有所区别的设定
IP属地:安徽1楼2022-11-18 00:30回复
    新创华翻译，一如既往的拉闸
    来自Android客户端2楼2022-11-18 00:47
    回复
      2026-01-01 08:00:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      新创华偷懒呗，本身就是为了和光之国做出一点区别所以取名光之星不然为什么叫新奥特曼但新创华翻译烂还喜欢偷懒而且还不是一次两次
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2022-11-18 00:48
      回复
        故意的，把观众当傻子觉得观众理解不了
        IP属地:四川来自Android客户端4楼2022-11-18 00:57
        回复
          能不能把新创华冲了啊 大半夜看这酬宾翻译觉都没睡好
          IP属地:宁夏来自Android客户端6楼2022-11-18 10:13
          收起回复
            新创华兽414
            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2022-11-18 10:20
            回复
              一半理解？毕竟那些“相信光”的以为就是初代电影别整那种“在和杰克的搏斗中似了”这种烂活就行
              IP属地:贵州来自Android客户端8楼2022-11-18 11:30
              收起回复
                翻光之国会有问题，过几天就会有跑来问是不是同一个宇宙或直接当成是同一个宇宙的人了
                IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2022-11-18 12:01
                回复
                  2026-01-01 07:54:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  无所谓，我在外网看的
                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2022-11-18 12:05
                  回复
                    IP属地:广西来自Android客户端11楼2022-11-18 13:10
                    收起回复
                      又懒又蠢的典型
                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2022-11-18 13:14
                      回复
                        “好一个里应外合”
                        IP属地:中国香港来自Android客户端14楼2022-11-18 15:00
                        回复
                          圆谷:创桑，你滴翻译大大滴好所以再怎么骂，新创华有资本不理你，毕竟爸爸满意就行
                          IP属地:中国香港来自iPhone客户端15楼2022-11-18 17:33
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示