皮克吧 关注:28,773贴子:313,545

回复:我来当好人吧,不定期翻译皮球的自传《VIATGE D'ANADA i TOR

只看楼主收藏回复

我们等


1453楼2011-01-14 22:18
回复


    1454楼2011-01-14 22:20
    回复
      2025-11-29 14:21:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:法国1455楼2011-01-15 01:33
      回复
        回复:1452楼
        lz您先忙您自己的事~~我们不急~~


        1456楼2011-01-15 16:44
        回复


          1457楼2011-01-15 17:34
          回复
            顶!


            IP属地:上海1458楼2011-01-19 19:30
            回复
              lz辛苦了,自知西语很难……
              还是觉得意语更难


              1459楼2011-01-23 16:47
              回复


                IP属地:安徽1461楼2011-01-24 10:44
                回复
                  2025-11-29 14:15:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  坐等


                  IP属地:北京1463楼2011-01-24 18:02
                  回复
                    明天就是儿纸生日了。。所以翻译了一段,可是今天翻得最后一段戳中我泪点了:
                    除了夺得国王杯,那天还有另外一件事值得我庆祝:我和NURIA希望能够确定一段长久稳定感情关系。我们相识多年, 但距离总是个大麻烦, 现在我回到了巴塞罗那,这些障碍就变得不存在了。我们每天都可以见面,也可以在一起分享很多美好的时光。这些日子让我充满快乐,我觉得我需要她在我身边常伴。。。
                    =========================================================================
                    哎,对于两人曾经幸福的过往,我过去只有羡慕嫉妒恨,现在分道扬镳了,又开始无限唏嘘。相爱时说什么都是对的,不爱时就路归路,桥归桥了。。人事无常啊~
                    完整版本稍后奉上。


                    IP属地:上海1465楼2011-02-01 21:23
                    回复
                      记忆姐,么么哒,恋爱什么都是浮云,哎!


                      1466楼2011-02-01 21:36
                      回复
                        回复:1465楼
                        相信他会找到属于他的幸福。


                        IP属地:北京1467楼2011-02-01 21:38
                        回复
                          LS+1


                          IP属地:重庆1468楼2011-02-01 21:47
                          回复
                            坐等更新!


                            1469楼2011-02-01 23:03
                            回复