皮克吧 关注:28,773贴子:313,532

回复:我来当好人吧,不定期翻译皮球的自传《VIATGE D'ANADA i TOR

取消只看楼主收藏回复

过来预告一下:
今天会更新一部分,很好玩的一部分,说的是更衣室的趣事。。。应该稍后一点,我还没开始呢。。。


1231楼2010-10-31 19:33
回复
    更衣室轶事
    在我踢球的生涯中(好吧生涯。。。),无论是在少年队,还是在巴萨一队,我都很幸运的成为更衣室里最活跃的一份子。我觉得有一个良好的更衣室氛围是非常重要的,因为球员们在大多数的日子里都相处在一起,如果大家关系没有处好,那每个人都会活的很累。
    一般来说,因为我们之间的关系很融洽,所以就有很多趣闻轶事。我们中有一部分人负责被整,而另一部分人负责整人。很荣幸,我属于后者!(缺德吧你就!)如果你和对方关系很铁,那你就可以好好涮涮他!(好吧!被你涮还是荣幸了!)我当然没少整人,但这并不意味着我就从来没被别人整过,你知道,常在河边走,哪能不湿鞋啊!出来混,迟早要还的!所以在整别人的同时,你也要做好被人整的准备。(一群无聊的人!)
    我印象最深的就是两件事。其中一次是在板鸭国家队中。我们在LasRosas进行为期十天的集训。我和普姨知道,Cesc在午饭后都会喝Actimel(一种酸奶)。我们去医务室找了个注射器,然后窜到饭厅,我们要把酸奶里的液体全都抽出来,然后放进捣碎的土豆泥,然后再盖好。干完之后,我们就溜回去了。到了吃甜点的时间,我主动去拿甜点,Cesc说他要Actimel,,我就递给他了。我简直不敢想象他打开酸奶后发现里面居然是土豆泥时那张可怜的小脸,桌上的所有人都忍不住笑出声来。我们太残忍了!(你们可真是够缺德啊,这么欺负人家茸茸!)
    另一个趣事是在巴萨时发生的。有天我在更衣室和Jorquera聊天,这时我打开了众多球迷来信中的一封。写信的是位先生,在信;里他说我是世界上最好的球员,他是我的头号粉丝。然后他说他听说奥迪有给我们每个球员一辆轿车。他问我,如果可以的话,这辆车是不是可以送给他,我就石化了!(这个儿子用的词真的是stone!噗!)我不知道一个压根就不认识的人怎么会在信里一开口就叫人送他辆车,但事情还远未结束。 Jorquera也收到了一封球迷来信,信里说Jorquera是世界上最好的球员,然后他是Jorqui的超级粉丝,然后,可不可以送他辆车。。。。
    我们俩当时都很囧。。。(这是哪个傻×球迷干的啊!太有创意了吧!)
    在信的最后,,有一个联系电话。我抓起手机打过去,关机了。我给语音信箱留言说:您好,我是巴塞罗那的哈维, 我收到了您寄给我的信。请于明天中午十二点到SportsCity 来,我会把车送给你.再见! 然后我挂断了电话,事情就先这样了。
    第二天,好戏就上演了。我们训练后去淋浴。正在这时,Sports City收发室的小伙子走进来喊:哈维!外面有人找!哈维也不知道是谁,只知道人家现在就在外面等着呢。这是Jorquera已经意识到肯定就是写信那个球迷了,然后就开始狂笑。而哈维根本就不知道我们导演的好戏,就跑出去和见那个人。我笑得肚子都痛了!(你说你怎么就这么欠呢!可怜的大佬,哎,人善被人欺!)
    半个小时后,哈维回到了更衣室,他对我们说:“我敢保证刚才那个人绝对是个疯子。他说他是来拿车的。我就问他:”神马车啊? “然后那个疯子就回答道:你昨天不是告诉我今天来拿车嘛,就是你要送我的那个呗! 直到现在,我都能回想起哈维给我们描述这件事时脸上那丰富的表情(谁说我面瘫!~我表情明明很丰富!)最后,我和Jorquera再也忍不住了,于是就告诉了他事情的真相!
    


    1233楼2010-10-31 21:11
    回复
      2026-01-26 03:09:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      回复:1234楼
      我就是想象着大佬的表情,然后笑得脖子都痛了。。。。


      1236楼2010-10-31 21:34
      回复
        回复:1239楼
        请尽情发挥想象力 我儿子就是这么教导大家的 。。。


        1240楼2010-10-31 21:51
        回复
          回复:1241楼
          去吧 没准还能得到大佬的接见!


          1242楼2010-10-31 21:59
          回复
            回复:1244楼
            我自己也笑的双下巴都出来鸟~


            1245楼2010-10-31 22:29
            回复
              回复:1251楼
              是啊 专拣软柿子捏呗!


              1253楼2010-11-01 18:54
              回复
                回复:1265楼
                下一章节是6:2虐皇马。。。。我准备国家德比前贴上来。。。


                1267楼2010-11-04 21:08
                回复
                  2026-01-26 03:03:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:1286楼
                  那天百度抽风发不上去,不知道哪个好心的孩子帮我贴上去的。。。


                  1289楼2010-11-11 20:02
                  回复
                    回复:1303楼
                    悲催的LZ.离国家德比越近说明离月底越近,离越低越近说明LZ工作越忙。。。。


                    1304楼2010-11-25 19:34
                    回复
                      嗯 大家放心,LZ会在国家德比前准时更新的。
                      不过话说回来,更新是个很损RP的事,我经常一更新,就发生灾难。。。。


                      1311楼2010-11-28 19:44
                      回复
                        到底是更不更啊! 我下班回家连饭都没吃就开始翻书敲字了。。。


                        1316楼2010-11-29 18:37
                        回复
                          I'm sorry, 今天的翻译有个明显的笔误,那个防守的是卡纳瓦罗,不是卡瓦略,卡瓦略那时还没来呢。我脑子那会短路了。。。。


                          1326楼2010-11-29 21:14
                          回复
                            哎呀 心情大好啊!哈哈 已经2比0了


                            1333楼2010-11-30 04:24
                            回复
                              2026-01-26 02:57:46
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              民工队跋山涉水的 终于赶到了


                              1347楼2010-12-05 06:11
                              回复