回复：868楼
这是他的自传 怎么可能写那么多儿媳妇呢   。。。要分清现实和YY嘛
还是有顺带提下的
第二部分已经翻译完了 正在整理敲字。。争取下班前贴出来。

明天应该还可以更新一部分。。。

奇了怪了 见了鬼了 我昨天下午明明更新了 怎么现在那楼被吞了呢？？？？？？谁能给我解惑。。。。

回复：907楼
我是姐姐。。。。

回复：909楼
握爪 我喜欢PIPPO13年。。。。所以就暴露了年龄了。。。。

回复：915楼
我负责任的告诉你 天涯的人绝对是没看明白 他这本书的开头就写：谨以此书献给我最好的朋友PEDRET的父亲FrediPedret（2009年7月31号辞世） 不是他朋友 他朋友没死。。。晕死了。。。。不要再以讹传讹了。。
至于NURIA至目前为止，儿子只有在去IBIZA游玩的那次提到了这个名字，说他们相识于那次旅行，没了。。。。


回复：919楼
你知道的太多了。。。。

回复：925楼
晕死 ~我之所以没在天涯贴是因为我们全公司的人都上天涯，所以就不敢贴。。。。。。而且你要贴就尽量别给我改内容，当然笔误什么的可以。。。

回复：933楼
关于ALBERT有没有死这个问题上 LZ也困惑了
书的最开始有一段文字：
Per al Fredi Pedret, pare de meu millor amic, l'Albert, que ens va deixar el dia 31 de juliol del 2009...
如果说父子同时罹难， 那应该是不是这么表达啊。这里的l'Albert 应该是做 pare de meu millor amic 的同位语才对啊 而且 他自传后面还提到了08-09赛季结束后他们俩还去了拉斯维加斯，而且后来也没提到他死之类的消息啊
但是如果没死的话, 那他确实多次提及albert是，都用了lifelongfriends， forvever friend 等缅怀字眼 所以lz也困惑了。。。。。

关于卖肉女----
看的出儿子还是很重视她的
书中有一段他和卖肉女去马尔代夫旅行的 描写 感觉他挺幸福的 而且那时他们俩第一次出游。。。是在08-09赛季结束后。。。
所以他们应该是回到巴萨后才恋爱的吧。。。。
而且在他自传最后的致谢中,他感谢了四个人：父母，弟弟，还有nuria
他用的形容词是：如此深爱我的-Nuria。。。。
所以 大家别掐了


Sorry dears! I'm terribly busy these days for the month end actions in my company and more business has been transferred to me so I don't have enough time for translating now! I will spare my working time as much as possible and finish this tranlation!
Please forgive my slow rensponds and wait patiently!

回复：999楼
好吧 看在你这么执著的份儿上
还有庆祝我儿在人人公共主页的开通！

半夜三更看我儿子满脸是血，我是上来嚎两嗓子的。

别呼唤我了 我还活着 刚忙里偷闲翻了一段，结果马上就被叫去开会....晕死....

回复：1055楼
哈哈 我妈就这么说的....