皮克吧 关注:28,774贴子:313,532

回复:我来当好人吧,不定期翻译皮球的自传《VIATGE D'ANADA i TO

只看楼主收藏回复

顶lz!lz辛苦啦!!!!!!!!!有空多翻译啊!!!!!!!!!


IP属地:重庆464楼2010-07-19 15:10
回复
    你能想象吗?从第一天到最后一天,大家都很High!,我当然也不例外。我们呆在酒店里。我和我的终生好友PEDRET和其他两位好友Lopez,还有QUINTELA共享一个房间。那一周我们在IBIZA 玩的非常愉快。。但对我来说更重要的是,我在那里遇见了我现任女友---卖肉女!她当时也住在酒店,我们逐渐相识了。。。回到巴塞罗那后, 我希望能够最好的利用我回曼联之前的这段短暂时间。在家好好享受了几天, 因为这一切在回到曼彻斯特后, 都会变的遥不可及。那段时间像风一样飞逝,我丝毫没有察觉、哎,我又要在巴塞罗那机场等候飞往曼彻斯特的航班把我带回英国。在飞机上我想了很多。这是个至关重要的赛季。是能不能为这只球队打上梦寐以求的主力位置的关键一跃。就在那次飞行中,我闪过了这些念头,以及我即将要面临的新赛季。
    英超
    到了曼彻斯特后,我在CARRINGTONG训练了一天后就随队去了亚洲的巡回赛。在那里我们和中国,日本还有香港的球队踢了三场。那是一次独特的经历,我们和亚洲文化差异如此之大,那完全是另外一种生活方式。我开始让自己融入全队,并对所有球员进一步加深了解。因为过去的一年里很少和主力阵容一起训练比赛,所以和很多核心球员不是很熟。在和C罗, 海因策,特别是现效力于奥萨苏纳的门将里卡多熟悉之后,我开始越来越自信。因为我们都讲卡斯蒂利亚语,所以就我们之间沟通起来比较方便。
    但是赛季开始后,我意识到这将是非常复杂和艰难的一年。在我的位置上竞争很激烈,我的年龄和经验又不占优势。里奥费迪南德和维迪奇是主力中后卫,奥谢,布朗,西尔维斯特也都能打这个位置。球队在赛季初始成绩不错,这也有助于教练在比赛中启用年轻球员。在参加英超后的八天之后,我完成了对桑德兰的英超首秀。虽然只有短短的五分钟上场时间,但我仍很满意。我们3:1获胜。同样是在那一场比赛中首秀的ROSSI攻入了第三个球。在那之后,我又参加了几场比赛,但基本都是做冷板凳,但我仍然和主力阵容一起训练以保持竞技状态。在英格兰的足球文化里,这是很正常的。如果一个球员不能经常参加比赛,状态就很难保持,就会掉落到二队。这里竞争激励,比赛强度大,每三四天就要踢一场比赛。这意味着我们很少有休息时间,但当我们偶尔有机会赶上没有一周双赛的时候,我就会出去放松一下。在那段时间里,我和球员这个词就没有半毛钱关系了!
    


    IP属地:上海465楼2010-07-19 15:25
    回复
      2026-01-14 06:29:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      LZ 最近真很忙 所以速度很慢 基本都是抽空翻的 见谅~~~~~


      IP属地:上海466楼2010-07-19 15:26
      回复
        回复:466楼
        有得看就很好了,不求速度


        467楼2010-07-19 15:37
        回复
          LZ,姐赶上啦!回完再看!


          468楼2010-07-19 15:59
          回复


            469楼2010-07-19 16:09
            回复
              • 222.128.151.*
              里卡多不就是卡卡吗?还是重名?


              470楼2010-07-19 17:36
              回复
                啊啊……Miss piggy(卖肉女)是PK的第一任女友??不会吧……


                471楼2010-07-19 19:33
                回复
                  2026-01-14 06:23:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  对卖肉女就轻描淡写的过了啊。


                  IP属地:浙江472楼2010-07-19 19:52
                  回复
                    472楼,因为少爷体谅女粉丝吧。


                    473楼2010-07-19 20:22
                    回复
                      • 218.107.132.*
                      MARK


                      474楼2010-07-19 20:45
                      回复
                        楼主,辛苦了:)


                        IP属地:上海475楼2010-07-19 20:59
                        回复
                          那个小loli才是皮克在曼联时候的女友吧,怎么这么快就跳到卖肉女那里了?


                          477楼2010-07-19 22:36
                          回复
                            • 211.143.145.*
                            哎呀!这段相当于回忆录。儿子说他和他的现任的女友相识于那次旅行。又没说他们马上就恋爱了。有神马问题嘛。他们原本就是一所学校的,只不过那次IBIZA旅行之前不认识罢了。。。怎么会有那么多人扯是萝丽先还是卖肉女先。。。你们想把楼主气死啊!


                            478楼2010-07-19 22:45
                            回复