【奇才奇才】江苏高考古文奇才王云飞

今年有位古文奇才
     他来自如皋中学
     名叫王云飞
     一牛
     他竟然是理科考生，高考总分384分，想学机械自动化
     二牛
     他喜欢古文，把《资治通鉴》都翻烂;但也喜欢魔幻小说《诛仙》
     三牛
     他文武双全，双截棍舞得很棒，五音不全却就爱唱《精忠报国》
     他自己说
     上考场前，就打算写文言文了
     作文写了一个半小时自己心里也没底
     “你真沉得住气啊!为什么‘呼唤’这么久还不和我们联系啊?”面对记者的疑问，王云飞笑了：“其实6月22日第一篇报道出来后，我就看到了，但我心里有点疑惑，不知道是不是自己写的。”一直到6月24日见报的那篇稿子里面引用了四个字‘罅可容人’，我才确定了，是我写的!所以就给你们打电话了。”
     让记者惊讶的事情一连串：王云飞其实是理科生，而且高考成绩挺不错，总分384，高出本一线29分。数学157分，语文124，英语98，小高考加分5分，物理A+化学A。
     为什么考场上要写文言文作文，还用了那么多古体字?“去年不是媒体报道过有学生高考作文写甲骨文的吧，我也想写写看。高考前一天晚上，我还跟妈妈说，我要冒险了，我要写文言文。妈妈说，行啊!所以我做语文基础知识时特别快，差不多就1个小时，作文写了一个半小时，写时还打了草稿，再往上誊写。我觉得写得还不错，但心里也没底。不知道阅卷老师看了怎么想。”
     长在农村
     喜欢古文也喜欢《诛仙》
     王云飞的家在江苏如皋下原镇一个叫文庄村的地方。父母都是农民，父亲在外打工。高考完，特意给儿子买了台电脑。“我是高一才对古文感兴趣的。一开始看选修课本，唐诗宋词，骈赋什么的。后来自己买了《史记》和《尚书》，看的也是断断续续的。学习一紧张，就落下了。看到不认识的字就去翻王力的那本《古汉语常用字典》。这本字典已经被他翻得破破烂烂，掉了页。王云飞不止爱看古文，“有时书店去逛逛，蹭书看。特别爱看玄幻小说像《恶魔法则》之类的，估计堆起来有一米多高。《诛仙》七本，我也看了四五本。”
     书读多了，王云飞自己也常常写写。周记啊，小作文，甚至考试作文，都尝试过用文言文。“高中有次期末考试，作文题目是《等待》，我写了篇武侠小说。我们语文课本上有个古诗叫‘莫愁’，嫁给一个姓卢的人家。我就虚构了一个莫愁的夫婿叫卢家驹，江湖上传说天山雪莲能增长功力，他就和人家去争夺。一大群人都在等待雪莲开花，而莫愁却在家等卢家驹，等得望穿秋水，卢家驹突然醒悟，就回去了。最后只得了50分，我有点不服气。”
     王云飞还常常写点文言文小故事。比如仿聊斋的一篇《王虺(音“回”)》，王虺的意思就是很大的蛇。讲的是江宁一个望族公子，跟好友上山游玩迷路，遇到一条大蛇，又来了一只凤凰，凤凰要吃蛇，公子拊掌叹息，后来凤凰走了，救了大蛇一命。大蛇为感恩，变作美女一直扶持公子，幸福一生。“大家看了都觉得挺有意思的。”
     王云飞爱好写作，却不只是用文言文，现代文小说也爱写。“我还投过两次稿给《青年文摘》呢，可惜都石沉大海了。”


王云飞高考作文：《绿色生活》注释、翻译
上海市真如中学教师（仅供参考）
呱呱小儿，但饮牛湩[dòng乳汁。乳汁曰湩。今江南人亦呼乳为湩也。]，至於弱冠[20岁左右]，不明犍[jiān阉割的牛,泛指牛]状。佌佌[cǐ小的。渺小；微贱。]之豚[猪]，日食其羓[bā干制食物]。洎[jì待到，待及]其成立，未识豜豭[jiānjiā公母]。每啮毚[狡猾的。毚兔，狡兔也]臑[牲畜前肢的下半截] [nièchánnào]，然竟不知其夋[qūn]兔[狡兔]，。方彼之时，窋[zhú动物在穴中欲出来的样子]诧之态，非闠闠[huánhuì应为“阛阓”，古代指市场的大门：1.街市；街道。2.借指店铺；商业。]之中所得见也。
初生小孩，只知喝牛的奶；到二十岁，不知牛的形状。肥壮的猪，每天吃它的肉；到了成年，不能分辨公母。常常啃吃兔肘，然而最终不知完整的兔貌。在那时候，惊诧的神态，不是街市之中能够看见的。(刚会哇哇哭的小孩子就开始喝牛奶，然而直到十几二十几岁才知道牛长什么样。小猪仔每天都吃干草，然而直到它长大也还不知道它吃的草长什么样。我经常吃兔肉，却从没见过狡兔三窟是什么样，-------。)(哇哇而哭的小孩子只知道喝奶粉却不知道去吃母乳，刚成年的人连耕地的大犍牛都不知道是什么东西。刚生下的小猪，只知道吃饲料，很短的时间就长成大猪被屠宰。有时候吃到兔肉，却不知道是兔子，直到这个时候，才表现出惊愕状，然而这却不是在大城市超市里所能见到的。)
今北方久熰[ōu干旱，非常热]，瀵[水由地下喷出漫溢，水由地面下喷出漫溢：有水涌出,名曰神瀵。]氿[侧面流出的泉水]甃[砖砌的井壁]眢[枯竭，干枯] [fènguǐzhòuyuān]，坌[bèn尘埃；聚集]坲坲[fó尘土飞扬的样子，尘埃扬起貌]，焘[dào覆盖]天幠[hū覆盖]日。土地皴[cūn]崩，罅[xià]可容人。南疆霶霈[pāngpèi大雨]，洚水[洪水]肆虐，当此之滈[久雨：滈,久雨也。]，茅舍尽走。欲苫(shàn草垫；用草盖、编茅盖屋)不能，啼[同泣]口立啾啾[jiū]。
现今北方久旱，泉涸井枯，尘埃飘拂，遮天蔽日。土地枯裂，缝隙大可容人。南疆大雨滂沱，洪水肆虐。在这样的水灾中，草舍都被冲走。想修缮而不能，只能啾啾地啼哭。(现在北方经常干旱，江河干涸，泉井枯竭，到处尘土飞扬，遮天蔽日，土地因干旱龟裂，缝隙大的人都能掉下去，南方水患，暴雨肆虐，泛滥成灾，把屋舍都冲走了，想重新盖上草苫子都不可能，人们悲伤哭泣。) (现如今北方长久的干旱，矿井冒顶渗水等事故频发，工业烟尘弥天飞扬，遮天蔽日。地震频发，裂缝陷坑足可以掉进人去。南方地区洪灾不断，暴雨接二连三，洪涝发生时，河口决堤，房屋被冲毁，人工堵漏效果不佳，灾民哭天抢地。)
凡此异态，非天之咎。
凡是这样的异象，并非上天的罪过。(出现这种种怪异的现象，并不是上天的过错。)(这些情况，其实不是大自然的责任。)
君不见斵[zhuó同“斫”，砍伐]楩[pián古书上说的一种树：黄楩木]焚樟，岵[hù多草木的山]之为屺[qǐ没有草木的山]，睇眄[miàn]之下，万山尽屼[wù山光秃]，百尺篔[yún]簹[生长在水边的大竹子]，化为竹著。於彼幼蛇，匌[gé环绕：山川，河流，烟气环绕]不盈寸，巴蛇王虺[huǐ古书说的一种毒蛇]，尽化柈[pán同“盘”，盘子]馐。玈[lu黑色]气烰烰[热气蒸腾貌]，上格瑶池，贫地徕贾，以丰其赀[zī]。然千丈方圆，莱菔[萝卜的别称]不生，九天之上，星河不见。
君不见砍伐树木焚毁森林，草木葱郁的山变得荒芜。极目远望，万山都光秃秃的。百尺高的竹子，做成了竹帛书纸。对于那些小蛇，粗不足一寸，（与）剧毒蛇王，都成为盘中美味。追捕杀气，直上瑶池。贫穷之地招徕商贾，以增加他们的财富。然而方圆数里，萝卜不能生长，九天之上，星河不能看见。(你难道没看见，现在人们伐树烧山（开荒），放眼看去，原本草木丰美的山现在都变的光秃秃的了，水边长的大竹子，背人们做成一次性筷子，消耗殆尽。还有盘起来不过寸许的小蛇，到各种大蛇，都被人们摆到餐桌上当做美味佳肴吃掉了。官场急功近利，本来山清水秀的地方，因为贫穷而招商引资，环境污染使得大地寸草不生，再也看不见满天星空。)(难道你没见过绿树被砍伐，青山变荒山，普天之下，那么多的山荒芜，那么高的竹子，瞬间变成饭桌上的筷子，再看那些很小的蛇，即便是四川深山里的剧毒的蛇，也都变成餐桌上的美味佳肴，工业烟气弥漫，以至破坏大气层，贫瘠的土地也被拿来卖给地产商开发，让其大发暴利。大片大片的土地，荒芜，寸草不生。因为大气污染，夜晚哪怕站的再高，也难以看见太空中的星辰。)


2010-6-29 11:23 回复  
218.1.21.* 3楼
吾所思者，河泮[散，解]水墺[可居住的地方]，杨槐蓁蓁[zhēn草叶茂盛,泛指植物茂盛貌]，町[田间小路]疃[tuǎn禽兽践踏的地方][亦作“盯畽”。田舍旁空地]柳榆其秝[lì稀疏分明]。苾[又作“吡”，香，芳香]葌[兰草]柅柅[草木茂盛貌]游屮[chè草木刚长出来]葳蕤[草木茂盛,枝叶下垂的样子]，见柳而人不攦[折断、截折,斩断]，视草而众不蹸[同“躏”]，日驾双軑[dài车毂端圆管状的铁帽：轪,车輨也]之车，斐斐[文彩鲜明貌]闾巷之间，目不复睺[半瞎]，鼻不再鼽[qiú堵住（鼻子）]，鸟不惊人，鲋[fù]游沴[河岸之坻]然。
我所梦想的是，河流清澈，杨槐青翠，田园秀丽，柳榆葱笼。芳树丛丛野草茂盛。看见柳枝，但人们不折；看到草坪，但众人不踏。每天驾着马车，飞扬在街巷之间，眼睛不再昏暗，鼻子不再堵塞，鸟不怕人，鱼游悠然。(我盼望的人类理想的家园应该是，绿水青山绕城郭，阡陌小道，杨柳依依，人们愉悦其中不忍破坏。走在街巷小道，不再掩鼻遮臭，鸟不怕人鱼不惊，人与自然和谐相处。)
人者，天地孕育。今其反万物，此獍[古书记载一种像虎豹的兽，生下来就吃掉生它的母兽]也。今其不宜瞡瞡[guī见识浅陋貌]，遗祸搙[同“孥”妻子与儿女的统称]孙，当修长远之道以藾[荫]万世。
人是天地所生。现在反而残害万物，这（如同）是生下来就吃母亲的野兽。现在不能悔悟，遗祸子孙。应当作长远之计来福荫万代。(人来自于天地造化，大地是我们的母亲。现在反与大地万物作对，这和反口弑母的畜生有什么区别？)
今吾执笔[义:毛笔：聿,所以书也]於此，所思者，舍旁早蟠一株，今当唪唪[结实累累貌、一说：大声吟诵]，攲[倾斜；斜靠着]枝水上，当复驾舴艋，扌玄其落桃，投於苙[猪圈]。坐银杏树下，观儿童嬉於树下，延於砖祴[gāi堂下阶前砖砌的路]，搤[è同“扼”]腕而惜水中未置菱藕几株。燠[yù暑热]热之时，而可摘菱冣[zuì同“积”]菂[古代指莲子]，爇[烧]之为饘[zhān稠粥：饘,糜也]，以奉亲房。
今天我在此执笔，所梦想的是，屋旁长有早蟠桃一株，今当吟唱它的枝斜垂水边，应当再驾小舟，拾起它落下的桃子，放在帽里。坐在银杏树下，观看儿童在树下嬉戏，……，扼腕叹惜水中没有种植棱藕几株。炎热的时候，就可以摘菱采莲，烧煮莲粥，奉给亲人。(我写这篇文章，是梦想屋旁有桃树，晨起于下诵文章，坐在银杏树下看小儿从树下一路嬉闹到堂前，感慨应在水中种几株莲藕的。天热的时候还可以菱子莲藕，做成羹汤，捧给亲人品尝。)


如皋中学高三（12）班的“古文奇才”王云飞被东南大学土木工程学院土木工程专业录取。昨日上午，东南大学党委副书记、副校长刘波专程赶来如皋中学，向王云飞发出今年东南大学的第一份预录取通知书。
     王云飞在今年高考作文中，通篇以文言文写成，在社会上引起了强烈反响。文章自如地运用了大量古字，最难能可贵的是作文写得非常切题，写人与自然的和谐，人与天地的和谐。古老的文言，有赋体特征，也有骈文特征，引经据典，让不少专家教授赞叹不已。为这篇作文，阅卷专家的注解足足写满了四页纸。
     刘波在发放仪式上表示，如皋中学特有的文化氛围和先进的教学理念造就了王云飞这样的古文奇才。东南大学的办学宗旨追求人文精神和科学精神的完美结合，不仅要求学生学会技术，还要让学生思索技术的意义，而王云飞在作文中表现出的对人类的忧思和人文的关怀就非常符合东南大学的办学理念。她希望王云飞在今后的大学生活中以宽阔的胸襟和长远的眼光，扎扎实实学好专业，加强知识、能力和素质的协调发展，期待他四年之后会有更加优秀的表现。
     市委常委、宣传部长谢新民，市委常委、副市长司祝建向如皋中学和王云飞表示祝贺。他们勉励王云飞好好学习，努力成为对社会有用的栋梁之才，同时希望如皋中学再接再厉，为全市教育事业作出新的贡献。（记者邱辰 许艳）
     来源：如皋市委新闻网


引子
     他叫王云飞，家住下原镇文庄村，是如皋中学高三（12）班的学生。
     他虽是理科生，却因古文蜚声考坛，通篇采用文言文语体的高考作文《绿色生活》写得酣畅淋漓，令人读来叹为观止。
     他的冒险一试，印证了那句老话：是金子总会发光。
     他说：古文是国粹精华，学好用好是我们的义务。
“我的生活因古文而精彩！”
     白衬衫，运动鞋，黑框眼镜……他就是“古文奇才”王云飞。
     初见王云飞，很难将眼前这个阳光大男孩和印象中枯燥乏味的文言文联系在一起。
古文带给我乐趣
     王云飞是读高中一年级时才对古文感兴趣的，一开始看选修课本，唐诗宋词、骈赋什么的，后来自己买了《史记》和《尚书》，那些被列为高中选读课本的古文读本，每一页都留有王云飞认真阅读的印迹。
     王云飞说，看到不认识的字，他就会去翻王力的那本《古汉语常用字典》，这本字典已经被他翻得破破烂烂，掉了页。
     “我觉得古文比较凝炼，有的时候有些字，用现代文写，有些文章写起来还是很耗时间，用古文写起来就比较省时间。古文学的时候可能比较难，但真正写起来还比较省时间，它的表达力，比如说有些留白的地方，那种意韵，用现代白话文是很难表现出来的。”
     文言文，已经成为王云飞最得心应手的文字表达方式。
     书读多了，王云飞自己也常常写。周记、小作文，甚至考试作文，都尝试过用文言文写作。王云飞还常常写点文言文小故事，比如模仿《聊斋》的一篇《王虺》，王虺的意思就是很大的蛇，讲的是江宁一个望族公子，跟好友上山游玩迷路，遇到一条大蛇，又来了一只凤凰，凤凰要吃蛇，公子拊掌叹息，后来凤凰走了，救了大蛇一命，大蛇为感恩，变作美女一直扶持公子，幸福一生。“大家看了都觉得挺有意思的。”
古文中有我的理想生活
     古文对于这个18岁的小伙子来说，不仅是一种表达方式，更寄托了他的人生理想。
     “我很欣赏宋代文学巨匠苏轼乐观自适的生活态度。”古人不疾不徐的心态让王云飞很是崇尚。他读古文，不只是看字字句句，让他魂牵梦绕的，还有古文的字里行间里透露出来的生活情调和处世之道。
     古文中的点点滴滴也渗透到王云飞生活和学习的方方面面。在生活中，王云飞给人的感觉很稳重，由内至外散发着自信。在学习上，他的班主任张宝军说：“这个学生最大的特点就是对感兴趣的东西肯花时间钻研。语文我不知道，我看他学理科很聪明。在班上他是学习标兵，其他同学有困难，他会主动帮忙。不管上什么课，都很专注，让老师很省心，心态又非常好，高考那么紧张，很多同学吃不消，他却一直很轻松。”
“感谢学校和老师对我的包容和支持！”
     王云飞的高考成绩不错，总分384，高出本一线29分。数学157分，语文124，英语98，小高考加分5分，物理A+，化学A。
读古文代替开小差
     王云飞说，他特别感谢学校和老师对他的包容。他的语文老师甚至允许他在上课时间开小差，而王云飞的所谓开小差，就是读古文。
     王云飞的语文老师叫杨晓莉。“他一考完就跟我说了，写的是文言文，我当时心里七上八下的，语文是第一门，为了安慰他我什么都没说。我跟他相处3年了，平时经常看到他翻古文书，从家里带来的《资治通鉴》都破破烂烂了，课间也不出去休息，就坐在那里看，我就特批他上语文课时也可以偶尔看一看。他作文写得好，在平常作文中也多次尝试用这种古文体写作文。他对《水浒》、《三国演义》也比较热爱，所以渐渐变成那种半白半文的语言表达形式。但我看他用那么生僻的字，太冒险，有时候故意打低点，怕他高考时吃亏，不过他后来越写越流畅。”


     如皋中学深厚的文化积淀和先进的办学理念也对王云飞的成长产生了极大的影响。校长左伯华坦言：“我们学校一直希望学生能够全面发展，学有所长。我们努力地创设让学生们能够培养兴趣和特长的成长环境。所以王云飞能够写出这样一篇文章，我们都非常高兴，这说明我们的教育理念开了花。我们还希望这样的教育理念今后能开出更多的花，结出更多的果。”
他是个开心果
     王云飞是天秤座，性格外向，活泼开朗。
     让老师最意外的一次，是高二时候学校有个才艺大赛。王云飞是班上的文艺委员，他出了个节目，小品《新武松打虎》，除了写剧本外，他还扮演武松，后来这个节目获得一等奖。
     “太逗了，他又表演快板，还舞双截棍，舞得还确实很好，背景音乐就是周杰伦的《双截棍》，而且把‘三聚氰胺’、‘伪劣产品’这些当时流行的东西放进去，我印象非常深刻。”他的同学介绍说。王云飞告诉记者，“为了练好双截棍，我练了半个月呢，手都淤紫的。”
     他的好朋友刘瑀在《新武松打虎》中扮演酒店老板娘。“王云飞还用文言文帮我写传记呢，有些字我读不出来，他就翻译出来让我看。所谓传记就是用言简意赅的文言文揭露出我的缺点，真的挺好玩。”刘瑀欣赏王云飞的还有一点。“他很有个性，比如他唱歌，其实他的音质真的不怎么样，但他就有勇气唱。他还常说，作为一个中国人，我们应该怎么着怎么着。你看他英语不好，却一点也不自卑，常常说，我们中国人就是要学好中文，学好古文！”
“未来的我会好好努力！”
小名气带来了大压力
     仅是一篇古文，就把一个普普通通的农家青年带到了众人聚焦的目光中，那种压力可想而知。
     这几天，王云飞忙着接受各家媒体的采访。可他无论面对哪家媒体，都要认真地告诉采访他的叔叔阿姨们，“我只能说，这篇文章给我带来了幸运。可我真的不是什么奇才，我才读了3年古文，懂的还远远不够。”
     王云飞是这样理解“名气”这个词的：“名气”就是认识你的人多了。面对现在的“万千宠爱”，他很冷静：“如果你本身没有足够的才华，是承受不起这样的名气的。也许几十年后，我真能成为你们口中的‘古文奇才’，可我现在不是！”
学好专业读好古文
     和许多即将跨入大学校门的同龄人一样，面对未来的大学生活，王云飞满怀憧憬。
     “大学图书馆里肯定有不少古文书籍，这下我可以好好看看了！”虽然录取在东南大学土木工程学院的土木工程专业，可王云飞并没有放弃古文爱好的意思：“这是我的兴趣，我会一直读下去！”
     “原本我想学机械自动化。因为我觉得要强国，就得发展自然科学，我想出点力。现在听从家长的意思，选择了土木工程。我想，既然选择了，我就会好好努力，完成学业！”
     王云飞，这个朴素的阳光男孩，用他的热情，用他的专注，用他的勤奋，书写着自己的美好人生。相信有一天，他终能实现理想，振翅高飞！


媲美赤兔之死的奇才。

诶，384的总分超了一本线？157的数学？！

江苏的数学卷子难的一B,