关于第2部007系列名字的问题，

来自俄罗斯的爱，当时拍电影的时候俄罗斯叫苏联吧？应该翻译成来自前苏联的爱比较好吧

问的不错我分析应该是当时米高梅不愿直接向苏联宣战所以用了苏联形成以前的俄罗斯其次英语翻译成汉语有许多出入保不齐翻译的时候翻译成什么呢~~~

不感兴趣

开通SVIP免广告

其实只是翻译不严谨而已，正确的翻译是：“来自苏俄的爱情”，但“苏俄”听起来有些小小的鄙视的意思

回复：5楼
同意~~~~~

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: