回复：轮到主角团回合时，每个人都会喊一句佩路sama，是什么意思？【女神异闻录吧】

女神异闻录吧关注：234,854贴子：2,877,511

persona，立本人不会发r音

IP属地:湖南

来自Android客户端81楼2022-11-11 13:27

佩鲁大人是吧

那是persona，人格面具的意思

IP属地:上海

来自iPhone客户端82楼2022-11-11 20:14

不感兴趣

开通SVIP免广告

日式英语是这样

IP属地:美国

来自iPhone客户端83楼2022-11-15 21:19

persona来自拉丁文而不是英文，在拉丁文中的发音就类似“佩了（了字应该读弹舌音）所那”，其实日语音译挺贴近原文发音的。反倒是英语英译读“普洱搜呢”，和拉丁语发音差到姥姥家去了。大家默认persona应该按英语发音来读，实际上是被英美文化霸权影响的一种体现

IP属地:湖南

来自iPhone客户端84楼2022-11-17 11:00

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴