这个单词为啥平片都有啊，是写错了还是日语里有这类词语。_日语吧

06月21日漏签0天

日语吧关注：1,048,750贴子：19,335,921

20回复贴，共1页

<返回日语吧

这个单词为啥平片都有啊，是写错了还是日语里有这类词语。

只看楼主收藏回复

送TA礼物

来自Android客户端1楼2022-11-07 20:27回复

没写错，是可以这样用，这类词都可以变成片假名，但是后面的と只用平假名，意思不变，语感上可能片假名比较有强调的感觉吧。不过我觉得只是个语言习惯而已，用平假名片假名都一样。

IP属地:福建

来自Android客户端2楼2022-11-08 00:36

不感兴趣

开通SVIP免广告

感觉这种拟声词的话片假名用的多，比如漫画中各种ドンドンドン、ハハハ

IP属地:日本

来自iPhone客户端3楼2022-11-08 01:08

是固有词，但也是拟声词

来自Android客户端4楼2022-11-08 01:39

收起回复

什么软件？

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2022-11-08 03:06

收起回复

最烦这种平片结合了，查词经常查不出来

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2022-11-08 04:21

收起回复

拟声词

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2022-11-08 07:13

收起回复

其实所有文字都可以用片假名来表达的，通常片假名更强调此“声音”，比如这里的“パ”以及一个停顿。然后と表示“如前述”，因为不强调这个to的音节，没必要片假名。
请参考。

IP属地:上海

9楼2022-11-08 09:18

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

と在这里实际上是一个词缀。

IP属地:山东

来自Android客户端10楼2022-11-08 10:00

因为是拟态词可以写平假名也可以写片假名

IP属地:重庆

来自Android客户端12楼2022-11-08 10:35

这里片假名是拟声词吧

IP属地:广东

来自Android客户端14楼2022-11-08 12:17

と在这里是表示副词标志

IP属地:广东

来自Android客户端16楼2022-11-08 17:37

ジャガいも土豆

IP属地:江苏

来自Android客户端17楼2022-11-18 18:16

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

20回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

这个单词为啥平片都有啊，是写错了还是日语里有这类词语。

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端