课业重太多了，我先润了

确实

6，中文流翻译的是拉屎，英文流翻译的是shit on，结果贴吧大佬跟知乎大佬说翻译有问题，你猜我听谁的

这波我们不亏！ 外战支持自己本土战队这很正常，但是无脑解说硬吹尬黑就显得很nt

很经典的翻译问题了。gumayusi的原话直接翻译过来是:像从骨头上剔肉一样，指轻松赢下比赛，但是韩翻英的过程中，翻译觉得不够味也不容易翻译，于是改变了一下原话翻译成了"we will shit on them "，直译过来就是"我要在你们头上拉屎的意思"，但是应该注意的是，shit在美式俚语中，并不是真的表达那个词的本意，英文大概可以理解为"我要打爆你们"，不过在英再翻中的过程中，翻译似乎会错意了，所以才有了这样一个误会。关于这一问题Ashley翻译已经发推解释。

多多少少沾点岁月史书，你不看看是什么时候发的，那个时候你看再发这帖子看有人鸟你不

笑死 韩杂也想来清算？ 你们配吗

不懂就问，为啥棒子会拔网线啊，没人觉得恶心吗

因为不关注而且不在乎。看到了才觉得恶心，感谢你陌生人 又搬💩了

输了不装死，赢了狂是这样的

因为某些lpl解说冰清玉洁，我黑别人可以，别人不能黑我，双标给他们玩会了，专业能力跟屎一样，报团取暖，还占着茅坑不拉屎

如何评价，某队被打的神智不清？

咋了，赢了不让骑脸?

因为司马李狗就该被踩头

销户输了说身体原因，不见他发个微博说嘴硬，hz双标🐶罢了