在我六点钟方向

就是在我后方，差不多和掩护我一个意思

on my six---给同队下指令，待在我六点钟方向（背后）
on your six--给同队信息，在你六点钟方向
put your hands up or...---命令，举高双手投降，or 后面跟威胁震慑，例如“or I‘ll pop your head（我会敲你的脑袋）”
还有一些是回应npc的对话，例如控制平民的时候会说的
it’s only about the jobs（具体用词忘了）---给平民安抚，这是工作行动需要
还有很多lines，记不太清了，你能找出来我就能给你翻译

更正一条：是hands up，above your head—-手举起来，举过头顶