大佬们,霸王城显现条件中的结合指的是什么【游戏王决斗链接国服吧】

03月03日漏签0天

游戏王决斗链接国服吧关注：111,322贴子：5,163,121

8回复贴，共1页

<返回游戏王决斗...吧

大佬们,霸王城显现条件中的结合指的是什么

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:菲律宾

1楼2022-10-28 13:01回复

暗黑结合

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2022-10-28 13:03

不感兴趣

开通SVIP免广告

结合就是某种中文翻译中的融合，国服有没有结合这个字段我不太确定

IP属地:湖北

4楼2022-10-28 13:26

收起回复

融合是yugo，结合是fusion

IP属地:河南

来自Android客户端6楼2022-10-28 13:45

指融合

IP属地:安徽

来自Android客户端7楼2022-10-28 14:09

说下tcg里面的英文翻译，最普通的那张“融合”英文译为Polymerization，意为聚合，
另一部分卡例如“融合之门”（Fusion Gate），“超载融合”(Overload Fusion），其中的融合在英文译作fusion，
融合在日本卡里虽然都写作汉字融合，但是在卡面确实标注了两个读音，所以才分出了两个字段
简中因为其他翻译得稀烂导致字段的正确翻译也被喷