网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
乒乓球吧 关注：723,424贴子：34,599,316

这是故意的吗，我希望能去硬生生断章取义变成我不确定能去

只看楼主收藏回复

我不信一个新浪编辑这么简单的英文都翻译错误吧
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2022-10-26 13:38回复
    宁愿开精选评论，都不修改错误，我真怀疑是不是故意的
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2022-10-26 13:45
    回复
      2026-07-04 14:30:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      什么玩意儿就36岁了。。这写的看的我想打人
      IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2022-10-26 15:20
      回复
        国内媒体总是在逼退的感觉
        IP属地:江西来自iPhone客户端6楼2022-10-26 15:39
        回复
          很多国内媒体一向如此
          来自iPhone客户端7楼2022-10-26 15:39
          回复
            IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2022-10-26 15:43
            回复
              一堆蓝色大v小编，还不如一个机翻
              IP属地:浙江来自Android客户端9楼2022-10-26 15:46
              回复
                经常看f1车手的新闻，他们采访英译中就是这么夹带私货的，然后曲解车手意思，然后转发评论区开始撕逼，渣浪操作，看到这个真的是见怪不怪了，他们一直如此
                IP属地:天津来自Android客户端10楼2022-10-26 16:02
                收起回复
                  2026-07-04 14:24:22
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  本丑诚经常被翻译错误
                  IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2022-10-26 16:24
                  回复
                    年轻的家人什么几把表述，我上我真行
                    IP属地:四川来自Android客户端12楼2022-10-26 16:39
                    回复
                      今天两方面舆论在打架。一方面渲染马龙退役，一方面强调马龙去巴黎。谁在背后煽风点火？
                      IP属地:陕西来自Android客户端13楼2022-10-26 18:52
                      收起回复
                        这明显就是故意的，高中生都不会翻译成这样
                        来自iPhone客户端14楼2022-10-26 22:37
                        回复
                          原文在哪？我们自己翻
                          IP属地:江苏来自iPhone客户端15楼2022-10-26 23:01
                          回复
                            没翻译错，你看最后一段，马龙的意思是我想去，但路很艰难不一定能去，标题节选了后半段话。
                            IP属地:四川来自iPhone客户端16楼2022-10-26 23:02
                            收起回复
                              2026-07-04 14:18:22
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              他断章取的是最后那句“你可能不确定自己是否能到达那里”
                              来自iPhone客户端18楼2022-10-26 23:52
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示