欢迎大家来公众号《树高千丈 落叶归根》看更多关于中岛美雪的分享!(虽然最近不怎么更新了)
1
手すりのない橋を全力で走る
在没有护栏的桥上全力奔跑
怖いのは足元の
身下的裂谷深不可测
深い峡谷を見えるせいだ
放眼望去 顿时无比恐惧
透き通った道を全力で走る
在透明如镜的路上全力奔跑
ガラスかも 氷かも
脚下的玻璃牢靠吗 会像冰面般崩塌吗
疑いが足を竦ませる
总因犹疑而畏缩不前
2
つんのめって 出遅れて(也可能是手と触れて,听不太清)
一次次跌倒 时间早已所剩无几
日は沈む 雨は横殴りだ
日影渐渐西斜 暴风骤雨瓢泼而来
3
俱(とも)に走り出そう
让我们一同出发吧
倶に走り継ごう
让我们继续奔跑吧
過ぎた日々の峡谷を
身下的裂谷如同过往的岁月
覗き込む暇はもうない
早已无暇去凝望
俱に走り出そう
让我们一同出发吧
俱に走り継ごう
让我们继续向前吧
生きる互いの気配が
彼此的气息正是生命的印记
ただひとつだけの灯(ともしび)
点亮独一无二的共同灯火
1
手すりのない橋を全力で走る
在没有护栏的桥上全力奔跑
怖いのは足元の
身下的裂谷深不可测
深い峡谷を見えるせいだ
放眼望去 顿时无比恐惧
透き通った道を全力で走る
在透明如镜的路上全力奔跑
ガラスかも 氷かも
脚下的玻璃牢靠吗 会像冰面般崩塌吗
疑いが足を竦ませる
总因犹疑而畏缩不前
2
つんのめって 出遅れて(也可能是手と触れて,听不太清)
一次次跌倒 时间早已所剩无几
日は沈む 雨は横殴りだ
日影渐渐西斜 暴风骤雨瓢泼而来
3
俱(とも)に走り出そう
让我们一同出发吧
倶に走り継ごう
让我们继续奔跑吧
過ぎた日々の峡谷を
身下的裂谷如同过往的岁月
覗き込む暇はもうない
早已无暇去凝望
俱に走り出そう
让我们一同出发吧
俱に走り継ごう
让我们继续向前吧
生きる互いの気配が
彼此的气息正是生命的印记
ただひとつだけの灯(ともしび)
点亮独一无二的共同灯火


