起点吧 关注:907,634贴子:31,357,192
  • 9回复贴,共1

各位好兄弟,大哥大姐们.

只看楼主收藏回复

士为知己者死,英文应该怎么翻译好一点?


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2022-10-15 21:42回复
    man die for woman


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2022-10-15 21:43
    收起回复
      2025-12-28 02:14:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      A true man is ready to die a loyal death for those who know the worth of him; a woman is eager to live a happy life with one who touches the chord in her”。[意译] (字面意思:男人忠于知道自己价值的人并会为之慷慨赴死,女人渴望和触动自己心弦的人过着幸福的生活)
      复制粘贴


      IP属地:山西来自Android客户端3楼2022-10-15 22:17
      收起回复
        see way cheese zeus


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2022-10-16 10:44
        回复
          If u can sword my new new,I will die for you.


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2022-10-16 12:33
          收起回复