【MBLAQ】10.06.24【采访】MBLAQ for 10asia

转自BZ
翻译 ： 燕子
转载注明百度mblaq吧

   MBLAQ：哈哈哈
   GO：说实话，感觉很可爱的样子不太适合五个男人做的。
   天动：对。。。 要么年龄都是十六七岁的话。。。
   升昊：阳光一点的歌倒还可以，可爱的对我们来说太过了。
   GO：已经都有毛了。
   李准：还有肌肉呢！
   MIR：但我们还是觉得‘Good LUV’这首歌很可惜。
   10。天动和MIR的话应该可以吧
   MIR：我也是那么想的，但是正真做了好多人都责骂。。。
   GO：做得很好。老么还好点。我有胡子都做了。。。
   10。GO最近把胡子剃了好吗？
   GO：恩。以前因为胡子即使化妆和发型有变化效果也不是很明显。没胡子那点很好。
   10。人们说因为错觉能看到胡子。（笑）
   GO：是，也有印子。。。每天都刮两次。（笑）
  
   “真正成功后想再睡！”
   10。对自己的装扮或者衣服感到满意的是哪点？“Y”MV里的衣服太闪亮了而成为话题。（笑）
   升昊：都很满意。就是对“Y”MV的意见是共公开后有的。MV有两个背景。在黑色背景的时候感觉穿那件衣服应该也没问题。还有因为音乐很强还要用跳舞和唱歌的效果把对衣服的注意力转换一下，在白色背景下穿着荧光衣服跳舞。。。成了那个样子了。（笑）
   MIR：我们拍的时候也不知道，拍完看到后惊了。（笑）
   10。但最终“Y”拿到第一了。拿到第一名的时候rain的反应怎么样？
   李准：好吗？（笑）
   10。chic偶像的chic制作人。（笑）rain对各位成员都有什么影响？
   升昊：我们在不知不觉中会受到很多影响。首先是我们五个都很尊重他，尤其我以前没有想过要当歌手。本来是个平凡的学生，后来22岁很晚才进Jtune的。所以这家公司是我第一家也是最后一家公司。还有我从出生到现在觉得很帅的唯一一个男人是rain。有的时候在练习室练习看智薰哥练会想怎么能做到那个程度。然后不知不觉我也就跟着练了。
   MIR：我也会想着以后要成为像智薰哥那样的制作人。不过跟智薰哥邪恶概念不一样。我比起创办一个公司会更喜欢帮助一起做。
   10。rain说的话中印象最深的是什么？
   GO：这句话印象最深。“我可以给你们提供买好房子好车的机会，但那是你们自己做的事。真正自己喜欢做的事而且能同时富和名誉的职业只有这个。知道这个还不好好做那就是你们傻。”
   李准：睡觉死了再睡。
   10。哈哈。真的很恐怖啊
   李准：这句话听了很搞笑，但如果好好想想就会很感动。我们因为活动而特别疲劳，疲劳的都想死的时候，想起“睡觉死了再睡”就会想“啊，死了再睡吧”然后再撑下来。
   MIR：人一般活80年，其中睡觉要花费2,30年。。。
   GO：所以最近睡觉的时候会想“要死了”。哈哈。真正成功后想再睡！


封==============
谢谢燕子姐~
转载注明百度mblaq吧

谢谢翻译，最喜欢这样生活化的采访了，准哑铃那个好好笑噢…Mir说的睡觉2,30年的那个话我前不久也跟别人这么说来着

看著看著,动动好像很少说话,谢谢翻译,才知道原来升昊已经两部电部在手.

哇哇！这么长，翻译辛苦了哇，我要存下来~嘻嘻~
话说为什么还有骂的网站。。。喜欢为什么还骂。。。。-0-

我觉得GOOD LUV让他们唱起来很欢乐呀
我觉得不错呀
准那句也很好笑 睡觉死了在睡 对他心灵应该有受创吧 喝喝
RAIN还是对他们很好的 把他们当朋友一样

我想说这新闻有趣也是因为翻译的好，我比较害怕那种直译，很刻板，不转换语境的话反而容易失去原意。
韩国是有那种专门的ANTI网站吧。其实不希望队长把头发立起来，看上去整体不协调，得亏是人帅弥补了很多

我也是因为听了good luv才喜欢他们的！！！
有时真不了解韩国人在想什么。。。
明明就表演得很自然很可爱很好看。。。。
还有骂自己偶像的饭。。。就因为想被注目吗？？？？

李准：哦？我不是那样的形象啊，我很安静的。
    全体：。。。。。。
李昶瑄。。。这个这个。。。 我跟全体一样：。。。。
睡？死了再睡。这句话看了半天才看懂的
一个采访你们都那么艺能，艺能团啊艺能。。。。

哇。好长
呵呵。
可爱的孩子们