泡沫之夏吧 关注:66,241贴子:1,697,886
  • 4回复贴,共1

【泡沫之夏】昨天文学课考试的题目

只看楼主收藏回复

昨天日本文学课的考试,最后一道题目是介绍一篇让你最影响深刻的小说。我当时想到的就是泡沫之夏,回忆之前看到某些亲写的华丽的文,写了一篇感想文。
泡沫とは、美しいそれに谜めいたようなイメージを持つと思っていますが、実ははかなく消えやすい存在です。主人公の三人をめぐる爱と恨みのように、いくら见分けたくても、かえってもつれてしまいました。
爱してる夏沫とライバルの欧辰との结婚に向けって、ひねくれた见方を抱いている洛熙は、「幸せになれ、さようなら」と言うことは以前ならば、どうしても想像できませんでした。実は、最后の结果として、谁と谁がいるかは别に大したことではないんですが、最も大事なのは、三人とも自分の幸福に努めたことがあるということです。多くのことを体験した后で、人生には何を大切にすべきか、三人ともじゅうぶんに分かりました。谁にとってもこれからの人生には数限りない可能性があります。
この小说は、ただ派手な恋爱话だけではなくて、どういうふうに爱すべきかを教えてくれました。确かに、どのように爱するか、どのように爱されるかを勉强することによって、谁でも立派な人间になれるわけです。
泡沫之夏,加油!



1楼2010-06-24 11:55回复
    能不能翻译一下


    2楼2010-06-24 12:00
    回复
      2025-05-11 09:18:09
      广告
      看不懂= =


      3楼2010-06-24 12:00
      回复
            泡沫,给我的印象一直都是美丽而神秘的,但其实,它是一种虚无易逝的存在。像围绕三位主人公的爱恨,想要理清头绪,反而却更加纠缠在一起。
            面对深爱的夏沫与情敌欧辰的婚姻,执拗的洛熙最终说出“祝你幸福”“再见”,这在之前是根本不可想象的。事实上,最为最后的结局,谁和谁在一起已经无关紧要了,最重要的是,三人都为了自己的幸福努力过。在经历了很多事情之后,三人都知道了人生究竟应该珍惜什么。不论是谁,他们将来的人生都会有无数的可能。
            这部小说讲的不单单是一个奢华的恋爱物语,它教会了我们如何去爱。确实,通过学习如何去爱,如何被爱,我们都可以获得幸福。
        ps:要表达的中文意思大概就是这样
            泡沫之夏,加油!
        


        4楼2010-06-24 12:24
        回复
          lz强悍···


          5楼2010-06-24 12:28
          回复