日语吧 关注:1,035,164贴子:19,275,355

[问问]关于气的所有惯用语

只看楼主收藏回复

RT知道的亲能全部都贴上么?谢谢了


1楼2010-06-24 10:44回复
    • 60.210.76.*
    天気がいいから散歩しましょう


    2楼2010-06-24 10:46
    回复
      2025-08-15 20:21:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不是天气的气,是气分,气持的气


      3楼2010-06-24 10:47
      回复
        なんか、気持ちが沈んでいるようだ


        4楼2010-06-24 10:50
        回复
          关于气的所有惯用语,就是词组


          5楼2010-06-24 10:53
          回复
            ◇~がある1((考えが))有心,有意,有意思yìsi→__→[中],打算dasuan→__→[中].¶やる~がある/有意要搞gao;想干.¶大いにやってみる~がある/很想试一试.¶~がありそうなそぶりをみせる/显出xianchu似乎sìhu有意的样子.
            2((异性に対して))有心思,走心,爱慕,恋慕liànmù.¶あの娘は彼に~があるようだ/那姑娘好象对他有了意思.¶君は彼女に対して~があるのか,ないのか/你对她有心思没有?
            ◇~が多い 见异思迁jiàn yì si qian;喜好xihào不专一.¶彼女は~が多くて泣いた男は数知れない/为她见异思迁而痛苦的男人不计其数bù jì qí shù.
            ◇~が置けない没有隔阂géhé;无需客套kètào;推心置腹tui xin zhì fù『成语』.¶~の置けない人/无需客套的人;没有隔阂的人;可以推心置腹的人.¶なんとなく~が置けない人だ/是个可以倾心qingxin畅谈chàngtán的人.¶彼とは~が置けない仲だ/和他是无话不谈的知心朋友.
            ◇~が重い心情沉重chénzhòng;心里不轻快.¶试験が近づいたので~が重い/因为快要考试了,心里不轻快.¶これから帰ってまた勉强かと思うと~が重くなる/一想起回去还得dei用功,心里就沉甸甸chéndiandian的.
            ◇~が胜つ刚强gangqiáng;勇敢yonggan.¶~の胜った女/刚强的女人; 泼辣pola的女人.
            ◇~が軽い心情舒畅;轻松愉快.¶试験がすんで~が軽くなる/考试完了如释重负rú shì zhòng fù.
            ◇~がきく1((机敏だ))机灵jiling,有眼力见儿,乖巧guaiqiao;[利口だ]敏慧minhuì;[てきぱきしている]麻利máli.¶この小僧はなかなか~がきいている/这个小伙计huoji挺ting「机灵〔乖巧,麻利,有眼力见儿〕.¶~がきかない人/呆头呆脑的人; 不机灵的人; 蠢笨chunbèn的人;没有眼力见儿的人.¶~がきかないやり方/蠢笨的做法.
            2((ゆきとどく))圆全yuánquan『方言』,周到zhoudao.¶彼女に花束を赠るなんてなかなか~がきいている/送个花束huashù给她,想得真周到.
            3((しゃれている))漂亮piàoliang→__→[中],美观meiguan;别致biézhi,有风趣you fengqù.¶~がきいた身なりをしている/打扮daban得漂亮.¶~がきいたホテル/(建筑jiànzhù样式)很漂亮的旅馆.¶~がきいたことをいう/说悦耳yuè'er中听的话;说合情合理的话.¶~がきいた冗谈/风趣的诙谐huixié.¶~がきいた赠り物/讨人欢心的赠品zèngpin;精选的赠品;很别致的赠品. →[囲み]容姿
            ◇~が~でない着急zháojí;焦虑jiaolv;慌神儿huangshénr『方言』,稳不住神儿,坐立不安,急得什么似的.¶バスがなかなか来ないので,学校に遅れはしないかと,~が~でない/公共汽车好久也不来,生怕上学要迟到,急得什么似的.¶わたしはもう~が~でなく,はやくわけを话せとせきたてた/我心里直着急,催cui他快说究竟jiujìng为什么.¶いまにも台风が上陆しそうで,~が~でない/眼看台风要登陆denglù,急得不得了bùdéliao.
            ◇~がくさる沮丧jusàng;懊丧àosàng.¶たび重なる失败で~がくさる/由于一再失败而沮丧.¶上达しないのですっかり~がくさってしまった/不见长进zhangjìn,完全气馁qìnei了.
            ◇~が狂う发疯fafeng;疯狂fengkuáng;疯癫fengdian.¶~が狂うほど爱する/爱得发疯;疯狂地热爱.¶~でも狂ったように/象发了疯似地;丧心病狂地.¶~が狂わんばかりに仰天する/吓得要发疯.¶悲しみで~が狂いそうだ/悲痛得快「发疯〔昏hun过去〕了.
            ◇~がさす[心にやましい]内疚nèijiù于心;[申しわけない]于心不安; 不好意思bù haoyìsi;过意不去guòyìbuqù;预感不妙bùmiào.¶不义理をしたので,彼のところに行くのは~がさす/因为作过对不起他的事,所以不好意思去.
            


            6楼2010-06-24 10:54
            回复
              ◇~にする关心,留心;[不愉快なことを]介意;[心を动かす]走心;[问题にする]在乎zàihu.¶~にしない/不介意;不走心;不在乎;不关心;漫不经心màn bù jing xin.¶身なりを~にする/注意穿着; 爱修边幅bianfú.¶彼は贫乏をあまり~にしない/对于穷qióng他不太在乎.¶そんなことを~にしたらきりがない/若是ruòshì对那种事介意起来,就没完了liao.¶あの男はなんでも~にするたちだ/他什么事都好hào走心.
              ◇~にとめる理会lihuì,留心liúxin,注意zhùyì→__→[中];[気にかける]放在心上,介意.¶だれも彼女の悲鸣を~にとめなかった/谁也没有理会她的惨can叫声.
              ◇~になる1((心配する))担心danxin→__→[中],挂念guàniàn,放不下心.¶息子の行く末が~になってならない/非常担心儿子将来的成长.
              2((つもりになる))有意youyì,有心youxin,心想xinxiang……,想要xiangyào…….¶本を読んでみる~にもならない/连书都不想看.¶その~になれば/如果有意的话.¶まだその~になっていない/还没有那种心思.¶ぼくはとても话す~になれない/我怎么也不想讲.¶わたしは二度と彼に会う~になれない/我再也不想看到他.¶こんな暑さではだれも仕事をする~になれない/这么热,谁也干不下去工作.
              ◇~に病む烦恼fánnao,焦虑jiaolv,忧虑youlv,忧愁youchóu.¶なにをそんなに~に病んでいるのか/(你)那么忧虑什么?为什么那么发愁?¶失败したのをひどく~に病んでいる/(他)对于那次失败非常烦恼.
              ◇~のせい(只是→__→[中])心情关系xinqíng guanxi,心理作用xinli zuòyòng,神经过敏shénjing guòmin.¶それはあなたの~のせいだ/那是您的心理作用.
              ◇~のない无精打采wú jing da cai『成语』.¶~のない返事/带搭不理的回答.¶~のないお礼のことば/冷淡的感谢话.¶~のないほめ方/不带劲的称赞chengzàn.
              ◇~の长い话漫长久远màncháng jiuyuan,前途辽远qiántú liáoyuan,遥遥无期yáo yáo wú qi『成语』.
              ◇~は心略表寸心cùnxin『书面语』,小意思;瓜子不饱bao是人心;千里送鹅é毛,礼轻人意重.¶つまらないものですが,~は心で,受け取ってください/不是什么好东西,只是一点儿小意思yìsi,请收下吧.
              ◇~は世をおおう气盖世gàishì.
              ◇~もそぞろ飘飘然piaopiaorán,心情不平静xinqíng bù píngjìng.
              ◇~を入れる[がんばる]加劲jiajìn,鼓起干劲,聚精会神jù jing huì shén『成语』.¶~を入れてやれ/鼓起干劲干!
              ◇~を失う失神shishén,昏迷hunmí.¶高热のため~を失った/因发高烧gaoshao昏过去了.
              ◇~を落とす灰心huixin,泄气xièqì,沮丧jusàng,失望shiwàng,气馁qìnei,心情低.¶一度ぐらい失败したからといって~を落とすことはないよ/不必因为失败了一次就气馁了.¶~を落とすな/别灰心.
              ◇~を変える转换心情zhuanhuàn xinqíng;另lìng打主意;[态势をたて直す]重整旗鼓chóng zheng qí gu『成语』.
              ◇~をきかせる开动脑筋naojin,灵机língji一动,机警jijing起来.¶すこし~をきかせろ/动动脑筋嘛!¶~をきかして座をはずした/(他)灵机一动就走开了.
              ◇~をくさらす(令人)沮丧jusàng,懊丧àosàng.
              ◇~を配る[気をつける](周密地)注意zhùyì→__→[中],留神liúshén;[警戒する]警惕jingtì,警戒jingjiè;[配虑する]照顾zhàogù→__→[中],顾全.¶あたりに~を配る/向四周「留神〔警戒〕.
              ◇~を使う用心yòngxin,留神liúshén;照顾zhàogù→__→[中],顾虑gùlv,考虑kaolv→__→[中].¶まわりの人に~を使う/对四周的人有些顾虑.¶彼女は非常に亲切で,细かいことまでいろいろと~を使ってくれた/她非常亲切,无微不至wú wei bù zhì地照顾我.
              


              9楼2010-06-24 10:54
              回复
                ◇~をつける注意zhùyì,小心→__→[中],当心,留神,警惕jingtì.¶では~をつけて行ってらっしゃい/请您慢慢走;请您一路保重.¶~をつけろ/小心!注意!¶以后は~をつけます/以后我要注意.¶ことばに~をつけて话す人/说话注意用词的人.¶道中~をつけて/路上多加小心.
                ◇~をつめる全神贯注quán shén guàn zhù『成语』,坚韧不拔jian rèn bù bá『成语』.
                ◇~を取られる(被别的事情)把注意吸引xiyin去;只顾zhigù,凝神níngshén.¶形式に~を取られてはならない/不要只注意到形式.¶こちらに~を取られるとあちらが留守になる/顾此失彼gù ci shi bi.
                ◇~を取り直す转换心情zhuanhuàn xinqíng,恢复情绪huifù qíngxù,重新chóngxin振作zhènzuò起来;[态势を立て直す]重整旗鼓chóng zheng qí gu『成语』.
                ◇~をのまれる被(对手的气势)吓倒xiàdao;慑服shèfú『书面语』,怯阵qièzhèn.¶相手の堂々たる体格に~をのまれる/被对方魁伟kuíwei的体格吓倒.
                ◇~を吐く扬眉吐气yáng méi tu qì『成语』;[がんばる]争气zhengqì,增光zengguang.¶祖国のために~を吐く/为祖国增光.
                ◇~を晴らす(令人)心情「舒畅xinqíng shuchàng〔畅快〕;[うさを晴らす]消愁解闷xiaochóu jiemèn.¶酒で~を晴らす/借酒消愁.
                ◇~を张りつめる十分紧张;[集中する]全神贯注quán shén guàn zhù『成语』.
                ◇~を引く[悪事に]引诱yinyòu;[心をさぐる]刺探cìtàn心意.¶それとなく~を引いてみる/委婉weiwan地刺探一下心意.
                ◇~を回す(胡乱)猜疑caiyí,多心;[悪い方へ]往坏里想.¶そんなに~を回すなよ/别那么总瞎xia猜呀.¶君はいやに~を回すね/你太多心了.
                ◇~を持たせる使(对方)抱bào希望,引诱yinyòu,引逗yindòu,勾引gouyin.¶思わせぶりで相手に~を持たせる/卖弄màinong风情引逗对方.
                ◇~をもむ焦虑jiaolv不安,焦躁jiaozào.¶子どもがはやく帰ってこないかと~をもんでいる/焦急地盼着孩子快回来.
                ◇~を许す疏忽shuhu,大意dàyi;[警戒心をなくす]丧失警惕sàngshi jingtì.¶もうそろそろ彼に~を许してもいいだろう/对他已经不必那么戒备了吧.
                ◇~をゆるめる放松警惕;麻痹mábì大意.¶戦いに胜っても~をゆるめるな/战胜了也不要放松警惕.
                ◇~をよくする高高兴兴的gaogaoxìngxìng de.¶彼は父の日に子どもからプレゼントをもらって~をよくしている/他在“父亲节”收到孩子送的礼物liwù,相当高兴.
                ◇~を楽にする放轻松qingsong些,放开朗kailang些;随便suíbiàn.¶そんなにかた苦しくならないで~を楽にしたまえ/别那么拘谨jujin,请随便些.
                ◇~を悪くする伤害shanghài感情,不痛快tòngkuai;[怒る]生气→__→[中].¶どうか~を悪くしないでください/请不要生我的气; 请别往心里去.


                10楼2010-06-24 10:54
                回复
                  2025-08-15 20:15:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  気が合う
                  気がある
                  気がいい
                  気が移る
                  気が大きい
                  気が多い
                  気が置けない
                  気が重い
                  気が胜つ
                  気が利く
                  気が気でない
                  気が差す
                  気が熟する
                  気が知れない
                  気が进まない
                  気が済む
                  気がする
                  気が急く(せく)
                  気が高ぶる
                  気が立つ
                  気が小さい
                  気が散る
                  気が尽きる
                  気が付く
                  気が诘まる
                  気が强い
                  気が远くなる
                  気が通る
                  気が咎める(とがめる)
                  気がない
                  気が长い
                  気が抜ける
                  気が乗る
                  気が入る
                  気が早い
                  気が晴れる
                  気が引ける
                  気が触れる
                  気が减る
                  気が変になる
                  気が回る
                  気が短い
                  気が向く
                  気が灭入る(めいる)
                  気が揉める
                  気が弱い
                  気が若い
                  まだまだありますよ!、ただしもう 疲れた  


                  IP属地:山东11楼2010-06-24 11:06
                  回复


                    12楼2010-06-24 11:09
                    回复
                      ..此贴收藏。。。


                      13楼2010-06-24 11:10
                      回复
                        楼上这东西的来源是哪里的,救更多这种资料


                        14楼2010-06-24 11:11
                        回复
                          回复:14楼
                          我手动打的


                          IP属地:山东15楼2010-06-24 11:17
                          回复
                            回复:15楼


                            16楼2010-06-24 11:18
                            回复
                              2025-08-15 20:09:12
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回复:12楼
                              求资料.这资料太好了,能还提供下来源,想看看更多


                              17楼2010-06-24 11:21
                              回复