藤原薰吧 关注:925贴子:7,578

回复:【试验版贴图】《乐园(Chapter One)》中文版(自己尝试的

只看楼主收藏回复



122楼2010-07-20 13:19
回复


    123楼2010-07-20 13:20
    回复
      2026-02-27 14:29:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      124楼2010-07-20 13:21
      回复


        125楼2010-07-20 13:22
        回复


          126楼2010-07-20 13:23
          回复


            127楼2010-07-20 13:24
            回复


              128楼2010-07-20 13:25
              回复


                129楼2010-07-20 13:25
                回复
                  2026-02-27 14:23:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  130楼2010-07-20 13:26
                  回复


                    131楼2010-07-20 13:26
                    回复
                      以上是Chapter 3的全部,个人很喜欢这个故事
                      对是否要把Chapter 4贴出来有些纠结,不过等全部翻译完再讨论好了


                      132楼2010-07-20 13:30
                      回复
                        吼吼吼!谢谢楼主 更新啊更新


                        134楼2010-07-28 11:15
                        回复
                          Chapter Two
                          http://hi.baidu.com/shi43/blog/item/99d01c970201dd6054fb968f.html
                          I came to give you a real goodbye
                          这唯一一句台词该怎么译好呢?
                          是“我来同你最后告别”,还是“我来真的要和你说声再见了”,到底怎么说才好呢?
                          


                          IP属地:辽宁135楼2010-08-09 14:26
                          回复
                            回复:135楼
                            个人觉得是“我是来正式和你道别的”


                            136楼2010-08-10 12:45
                            回复