软弱懵懂的你,天真幼稚的我,经历过痛苦和折磨的她。一切都没有关系,因为时光和回忆都会让我们成长为骄傲的女爵。
01. 波尔多左岸的微醺
“中国人都会功夫吗?”让是房东太太兰西邻居的小孩,今年八岁。一有空他就用那双褐色的眼睛缠着我问东问西。似乎外国人都说不好“功夫”这个词语,我坐在椅子上晒着懒洋洋的太阳摸着他卷卷的短发笑得差点落泪:“是啊,所以Jean你千万不要惹我生气。”他有些害怕地缩了缩,又开始丢面包屑给松鼠吃。金头公园的动物很胆大,随处可见野鸭野鸟松鼠和野鸡。
“你认识Jackie Chan吗?”他的语气异常认真。
我点点头:“当然。”不过他不认识我。
“那你有爱人吗?”最近,让喜欢上了班上的金发女孩索菲亚,小小少年沉浸在爱情里无法自拔。我站起来,拾起地上的小花别在头发上:“过去有。”
“安妮,你的法语已经说得像半个法国人了。”他靠近我,和我一起眺望。相机镜头下,罗纳河在阳光下波光粼粼,这里望过去可以看到兰西太太的房子,我的房东固执地把墙壁刷成了土耳其蓝,因为她说那样才够忧郁才够美。
兰西是个固执的英国老太太,每次出门都会把自己收拾得很精致才无比优雅地在罗纳河边散步。老太太虽然住在老城区,却活得像个贵族。陈旧的大书房里嵌满了核桃木大书柜像吃撑了的胖子塞满了各种书籍,我甚至看到了中文版的《西游记》和《红楼梦》。兰西太太脾气古怪,曾经因为我不小心在墙上刮了一个小口子而冲我大发雷霆,却又因为我会用好听的中文念《红楼梦》而原谅了我。
初到法国,我只会“你好”、“谢谢”、“打扰了”和“这个东西多少钱”……很多个大雾弥漫的清晨,我都骑着自行车穿梭在里昂的大街小巷去语言学校上课。跟着别人学“西红柿很甜,”“面包很新鲜”,“苏菲玛索是女神”等等无聊又好玩的话语。像个复读机,总是习惯性地把听到的话飞快在嘴里重复一遍,当我做梦都在读萨冈的《你喜欢勃拉姆斯吗》的时候,我知道我成功了。
兰西看我这么卖命,除了学习就是打工,空余时间都摆弄着那台相机拍斑驳的墙纸,跳跃的松树和飞翔的鸟儿。她以为我无依无靠,打算给我介绍一个男朋友。我笑着拒绝了,不是每个法国男人都是我痴迷的Jean Reno,秃额头也可以迷死人。兰西取下老花眼镜很认真的说:“是个中国人。”
第二天打完工回来,推开门就看到客厅里坐着一个年轻男子,他低着头正在看杂志。见我进来了,立刻站了起来:“你好,兰西太太出去买东西了。”这样的解释大约是害怕我见了生人慌张。他说的是流利的法语,从另一个角度说,他也许并不知道兰西太太邀请他来家里吃晚饭的目的。
夕阳擦过门框照射进来,他有一张白皙的面孔,黑色的头发乌黑的眼珠,地地道道的中国人。我给他倒了一杯从国内带过来的竹叶青,笑着递给他的时候,他已经认出了我。
五个月前的一个晚上,初来乍到的我迷了路又没有搭到车只得问一个路过的男人××街怎么走。他眯缝着眼上下打量了我一番,又认真的听我用蹩脚的法语重复了好几遍那条街道的名字,才恍然大悟地点点头说:“我就住在那条街上,不如我带你去吧!”愚昧的我看着他那么仔细的听我重复话语,以为碰到了好人,就跟着这个貌似善良的络腮胡子往巷子里走。当我发现越走越黑暗的时候,知道不对劲了,转身就跑,哪知道小细腿儿刚迈了几步就被一只大手扯住了头发往后拉。我吃痛地尖叫起来,悔不该那么轻信于人,如果在异国他乡晚节不保那我真是该跳罗纳河淹死了。更愚蠢的是,我的嘴巴呼叫出来的声音是——救命!救命啊!非礼啊!语言神经重复了很多次中文,英文,最后才是饶舌的法文。
01. 波尔多左岸的微醺
“中国人都会功夫吗?”让是房东太太兰西邻居的小孩,今年八岁。一有空他就用那双褐色的眼睛缠着我问东问西。似乎外国人都说不好“功夫”这个词语,我坐在椅子上晒着懒洋洋的太阳摸着他卷卷的短发笑得差点落泪:“是啊,所以Jean你千万不要惹我生气。”他有些害怕地缩了缩,又开始丢面包屑给松鼠吃。金头公园的动物很胆大,随处可见野鸭野鸟松鼠和野鸡。
“你认识Jackie Chan吗?”他的语气异常认真。
我点点头:“当然。”不过他不认识我。
“那你有爱人吗?”最近,让喜欢上了班上的金发女孩索菲亚,小小少年沉浸在爱情里无法自拔。我站起来,拾起地上的小花别在头发上:“过去有。”
“安妮,你的法语已经说得像半个法国人了。”他靠近我,和我一起眺望。相机镜头下,罗纳河在阳光下波光粼粼,这里望过去可以看到兰西太太的房子,我的房东固执地把墙壁刷成了土耳其蓝,因为她说那样才够忧郁才够美。
兰西是个固执的英国老太太,每次出门都会把自己收拾得很精致才无比优雅地在罗纳河边散步。老太太虽然住在老城区,却活得像个贵族。陈旧的大书房里嵌满了核桃木大书柜像吃撑了的胖子塞满了各种书籍,我甚至看到了中文版的《西游记》和《红楼梦》。兰西太太脾气古怪,曾经因为我不小心在墙上刮了一个小口子而冲我大发雷霆,却又因为我会用好听的中文念《红楼梦》而原谅了我。
初到法国,我只会“你好”、“谢谢”、“打扰了”和“这个东西多少钱”……很多个大雾弥漫的清晨,我都骑着自行车穿梭在里昂的大街小巷去语言学校上课。跟着别人学“西红柿很甜,”“面包很新鲜”,“苏菲玛索是女神”等等无聊又好玩的话语。像个复读机,总是习惯性地把听到的话飞快在嘴里重复一遍,当我做梦都在读萨冈的《你喜欢勃拉姆斯吗》的时候,我知道我成功了。
兰西看我这么卖命,除了学习就是打工,空余时间都摆弄着那台相机拍斑驳的墙纸,跳跃的松树和飞翔的鸟儿。她以为我无依无靠,打算给我介绍一个男朋友。我笑着拒绝了,不是每个法国男人都是我痴迷的Jean Reno,秃额头也可以迷死人。兰西取下老花眼镜很认真的说:“是个中国人。”
第二天打完工回来,推开门就看到客厅里坐着一个年轻男子,他低着头正在看杂志。见我进来了,立刻站了起来:“你好,兰西太太出去买东西了。”这样的解释大约是害怕我见了生人慌张。他说的是流利的法语,从另一个角度说,他也许并不知道兰西太太邀请他来家里吃晚饭的目的。
夕阳擦过门框照射进来,他有一张白皙的面孔,黑色的头发乌黑的眼珠,地地道道的中国人。我给他倒了一杯从国内带过来的竹叶青,笑着递给他的时候,他已经认出了我。
五个月前的一个晚上,初来乍到的我迷了路又没有搭到车只得问一个路过的男人××街怎么走。他眯缝着眼上下打量了我一番,又认真的听我用蹩脚的法语重复了好几遍那条街道的名字,才恍然大悟地点点头说:“我就住在那条街上,不如我带你去吧!”愚昧的我看着他那么仔细的听我重复话语,以为碰到了好人,就跟着这个貌似善良的络腮胡子往巷子里走。当我发现越走越黑暗的时候,知道不对劲了,转身就跑,哪知道小细腿儿刚迈了几步就被一只大手扯住了头发往后拉。我吃痛地尖叫起来,悔不该那么轻信于人,如果在异国他乡晚节不保那我真是该跳罗纳河淹死了。更愚蠢的是,我的嘴巴呼叫出来的声音是——救命!救命啊!非礼啊!语言神经重复了很多次中文,英文,最后才是饶舌的法文。












