题目 달력에 관하여..
关于日历..
안녕하세요.
더하우스입니다.
大家好.
这里是the house.
달력 제작이 늦어져 죄송합니다..
很抱歉拖延了日历的制作..
달력제작은 모두 완료 되었습니다. ^^
이번주 수요일부터 입금받을 예정이며, 발송은 다음주 월요일부터 시작될 예정입니다.
日历全部都制作完成了.^^
预定这周三开始接受存款的话，预定下周一将开始发送（日历）.
기존에 신청해주셨던 분들은 입금확인 되시면 보내주신 메일 정보대로 발송 되오니 신청자 정보 또는 신청권수가 달라졌을 경우에만 메일을 다시 보내주세요.
现有的已经申请（日历）的人们发送了确认汇款的email信息的话发送的信息如有申请者信息或是申请（日历）个数不同的情况的话请再次发送email
기존에 신청기간내 신청을 못하셨던 분들도 아래 공지대로 메일보내주시면 신청가능합니다. ^^
现有的申请期间内未能申请的人们发送email信息通知的话还可以申请.^^
입금계좌는 23일 수요일 오후에 안내해드리도록 하겠습니다.^^
23日星期三下午将放出存款账户.^^
==================================================================
以上FROM： TH韩国官网
翻译的句子不是很通顺，意思也有些混乱，大家将就着看..
关于日历..
안녕하세요.
더하우스입니다.
大家好.
这里是the house.
달력 제작이 늦어져 죄송합니다..
很抱歉拖延了日历的制作..
달력제작은 모두 완료 되었습니다. ^^
이번주 수요일부터 입금받을 예정이며, 발송은 다음주 월요일부터 시작될 예정입니다.
日历全部都制作完成了.^^
预定这周三开始接受存款的话，预定下周一将开始发送（日历）.
기존에 신청해주셨던 분들은 입금확인 되시면 보내주신 메일 정보대로 발송 되오니 신청자 정보 또는 신청권수가 달라졌을 경우에만 메일을 다시 보내주세요.
现有的已经申请（日历）的人们发送了确认汇款的email信息的话发送的信息如有申请者信息或是申请（日历）个数不同的情况的话请再次发送email
기존에 신청기간내 신청을 못하셨던 분들도 아래 공지대로 메일보내주시면 신청가능합니다. ^^
现有的申请期间内未能申请的人们发送email信息通知的话还可以申请.^^
입금계좌는 23일 수요일 오후에 안내해드리도록 하겠습니다.^^
23日星期三下午将放出存款账户.^^
==================================================================
以上FROM： TH韩国官网
翻译的句子不是很通顺，意思也有些混乱，大家将就着看..
元宝
