对日语也不是很懂，姑且说几个。

乱马是很普通的男性语气， ~zo!
女乱马虽然变女的了，但说话还是~zo!
除了装嗲时会故意把一些语片断重复几次，表示可爱
“想要”，　ho shi i .“九能前辈，hoshii.~~~ ”
hoshii! hoshii! hoshii!~
或者在穿性感衣服勾引八宝斋时玩出的淫嗲语气。。
我觉得这也是乱马的一个bug
这么男性化的一个人，变成女的之后，不可能自然而然学会这么多比女性还女性的动作语气
当然对于戏剧性的漫画来说，这种bug不算bug

珊璞的口音是乱来的口音，只是暗示说她不是日本人
除了一句口头禅：哎~呀!
有假想的汉语味道

右京则是标准的关西腔，连篇的"-anya"
句子重音也和乱马天道家他们的关东腔相反

小太刀是夸张的淑女口气
desu wa~
把wa字升得很高，念得很饱满，骄气十足

还有那个长舌大嘴的法国格斗吃饭家族　
每句话后面都有~zansu!
不管是不是陈述句，是不是可能出现desu，都一概添上zansu!

还有格斗茶道大文字仙太郎他们家，那帮老太婆，“表”派一概是“~dosu!”结尾，“里”派一概是“~dansu!”结尾
所以有时候三个老太婆一起说话，有一个发言没说dosu时，旁边会有一个立即接上“~dosu!”
非常搞笑，但不懂日语就不好笑
还有如果需要说否定形masen，他们会说mahen
有时候叫人，乱马san，会说成ranma han

其他人也很有趣，但我说不出来了