宝儿吧 关注：311,092贴子：3,565,730
- 4回复贴，共1页
不感兴趣
开通SVIP免广告
Everlasting(罗马拼音+平假名+日文歌词 附中文翻译）
Everlasting 作词BoA+渡边（JEWEL SONG等）作曲+编曲 原一博（JEWEL SONG等）
ga i ro jyo no ko ru yu ki ta chi ni
が い ろ じゅ の こ る ゆ き た ち に
街 路 树 残 る 雪 た ち に
hi ka ri to ka ze ga fu ri so so gu
ひ か りと か ぜ が ふ り そ そ ぐ
光 と 风 が 降 り 注 ぐ
mu ne o ha tte mo u tsu mu i te mo
む ね をはって も う す む いて も
胸 を 张っても 俯 いても
ki se tsu wa a si wo to me na i ne
き せ つ は あしをと め な いね
季节 は 足 を止 め ないね
yu bi ki ri mi ta i ka wa si te ta
ゆ び きり み たいかわ し て た
指 切 り み たい交わ し て た
ja a ne to ma ta ne tte i u ko to ba
じやね と ま た ね って いうこ と ば
じゃね と ま た ねって いう言叶
na re ta si gu sa mo wa su re ru no?
な れ だし ぐ さ も わ すれ る の
惯 れ た仕草 も 忘 れ る の？
shi ga u mi ra i i ku no?
ち が う み ら いいく の ?
违 う 未来 行く の？
ko no sa yo na ra ga ta bi da chi na ra ba
こ の さ よ な ら が た び だ ち な ら ば
こ の さ よ な ら が 旅 立 ち な ら ば
bo ku no e ga o wo ze n bu u wa ge ru yo
ぼ く のえが お を ぜ んぶ う わ げ る よ
仆 の笑 颜 を全 部 う わ げ る よ
de a tta ko to mo a ru i ta ma chi mo
で あった ご と も ある いた ま ち も
出 逢った 事 も 歩 いた 街 も
fu ta ri no mu ne de i ki zu mu ke ru no
ふ た りの む ね で いき ず む け る の
二 人の 胸 で生 き続 け る の
zu tto zu tto wa su re na i
ずっと ずっと わ す ね な い
ずっと ずっと 忘 れ な い
to bi na i ku tsu a ke te mo
と び な いく つ あ げ て も
扉 いく つ 开 けて も
do n na ni to ku a ra re da mo
ど んな に と く あら れ だ も
ど んな に 远 く 离 れ だ も
tsu na i da tte to te ha na re wa si na i
つ な いだって と て は な れ は しな い
繋 いだ 手と 手 离 れは し な い
mu ri ya ri ni de mo wa su re na kya
む り や り に で も わ す れ な きゃ
无 理 やりに で も 忘 れ な きゃ
tsu gi no ji bu n ni i ke na i no
つ ぎの じぶ んにいけ な いの
次 の自分 に行けな い の
u go ki ha ji me ta ho-mu ko si
う ご き は じめ た ほおむ こ し
动 き 始 め た ホーム 越 し
ki mi ga chi sa ku na ru
き み が ち さ く な る
君 が 小 さ く な る
ku ji ke ta to ki wa so u bo ku no ta me
くじけ たどき はそ うぼく のた め
く じ けた 时 は そう 仆 の た め
da i jo u bu da to na i te ku re ta ne
だいじょうぶ だとな いてく れ たね
大 丈 夫 だ と泣 い てく れたね
ha ji na i yo u ni tsu yo ku na ru ka ra
はじまりよをに つよ く なる から
耻じな いよ うに强 く な る から
作者： ZAKIME 2006-1-20 17:08 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 Everlasting(罗马拼音+平假名+日文歌词 附中文翻译）
ya ku so ku su ru yo yu me wa ka na e ru
やく そく す るよ ゆめ はか なえる
约 束 す るよ 梦 は 叶 え る
o to no si na i na mi da ga
おとのし ないな み だが
音 の し ない涙 が
ko no mu ne na ga re ru ke do
この む ねな がれ るけど
こ の 胸 流 れる けど
ku ya ma zu ni fu mi da su yo
く やま ず にふみ だすよ
悔 やま ず に踏 み出 す よ
I'm sorry for your tenderness ma ta a e ru ma de
I'm sorry for your tenderness ま たあえる まで
I'm sorry for your tenderness また逢える ま で
ko no sa yo na ra ga ta bi da chi na ra ba
こ の さ よ な ら が た び だ ち な ら ば
こ の さ よ な ら が 旅 立 ち な ら ば
bo ku no e ga o wo ze n bu u wa ge ru yo
ぼ く のえが お を ぜ んぶ う わ げ る よ
仆 の笑 颜 を全 部 う わ げ る よ
de a tta ko to mo a ru i ta ma chi mo
で あった ご と も ある いた ま ち も
出 逢った 事 も 歩 いた 街 も
fu ta ri no mu ne de i ki zu mu ke ru no
ふ た りの む ね で いき ず む け る の
二 人の 胸 で生 き続 け る の
zu tto zu tto wa su re na i
ずっと ずっと わ す ね な い
ずっと ずっと 忘 れ な い
to bi na i ku tsu a ke te mo
と び な いく つ あ げ て も
扉 いく つ 开 けて も
do n na ni to ku a ra re da mo
ど んな に と く あら れ だ も
ど んな に 远 く 离 れ だ も
tsu na i da tte to te ha na re wa si na i
つ な いだって と て は な れ は しな い
繋 いだ 手と 手 离 れは し な い
街道的树上残留的雪花
光和风洒落在上面
即使抬头看或低头看
仍无法停止季节的脚步
犹如拉指勾交换的
再见下次见等这般话语
习惯的动作是否能忘记
还是走向不同的未来
如果这次的离别只是起程的开始
我会给你全部的笑脸
彼此的相遇和走过的街道
永远停留在彼此的心中
一直一直无法忘记
即使开启多少门
即使相隔多远
牵住的手永不放开
即使多么舍不得也必须忘记
难道不能面对自己吗
开始开动 隔着月台
你渐渐消失
你曾对于遭受挫折的我
哭着说没关系
因为已经变的坚强的不在害羞
我们约定实现梦想
虽然没有声音的哭泣
在这心里流动
不后悔的继续前进
I'm sorry for your tenderness 在下次相见之前
Everlasting 作词BoA+渡边（JEWEL SONG等）作曲+编曲 原一博（JEWEL SONG等）
ga i ro jyo no ko ru yu ki ta chi ni
が い ろ じゅ の こ る ゆ き た ち に
街 路 树 残 る 雪 た ち に
hi ka ri to ka ze ga fu ri so so gu
ひ か りと か ぜ が ふ り そ そ ぐ
光 と 风 が 降 り 注 ぐ
mu ne o ha tte mo u tsu mu i te mo
む ね をはって も う す む いて も
胸 を 张っても 俯 いても
ki se tsu wa a si wo to me na i ne
き せ つ は あしをと め な いね
季节 は 足 を止 め ないね
yu bi ki ri mi ta i ka wa si te ta
ゆ び きり み たいかわ し て た
指 切 り み たい交わ し て た
ja a ne to ma ta ne tte i u ko to ba
じやね と ま た ね って いうこ と ば
じゃね と ま た ねって いう言叶
na re ta si gu sa mo wa su re ru no?
な れ だし ぐ さ も わ すれ る の
惯 れ た仕草 も 忘 れ る の？
shi ga u mi ra i i ku no?
ち が う み ら いいく の ?
违 う 未来 行く の？
ko no sa yo na ra ga ta bi da chi na ra ba
こ の さ よ な ら が た び だ ち な ら ば
こ の さ よ な ら が 旅 立 ち な ら ば
bo ku no e ga o wo ze n bu u wa ge ru yo
ぼ く のえが お を ぜ んぶ う わ げ る よ
仆 の笑 颜 を全 部 う わ げ る よ
de a tta ko to mo a ru i ta ma chi mo
で あった ご と も ある いた ま ち も
出 逢った 事 も 歩 いた 街 も
fu ta ri no mu ne de i ki zu mu ke ru no
ふ た りの む ね で いき ず む け る の
二 人の 胸 で生 き続 け る の
zu tto zu tto wa su re na i
ずっと ずっと わ す ね な い
ずっと ずっと 忘 れ な い
to bi na i ku tsu a ke te mo
と び な いく つ あ げ て も
扉 いく つ 开 けて も
do n na ni to ku a ra re da mo
ど んな に と く あら れ だ も
ど んな に 远 く 离 れ だ も
tsu na i da tte to te ha na re wa si na i
つ な いだって と て は な れ は しな い
繋 いだ 手と 手 离 れは し な い
mu ri ya ri ni de mo wa su re na kya
む り や り に で も わ す れ な きゃ
无 理 やりに で も 忘 れ な きゃ
tsu gi no ji bu n ni i ke na i no
つ ぎの じぶ んにいけ な いの
次 の自分 に行けな い の
u go ki ha ji me ta ho-mu ko si
う ご き は じめ た ほおむ こ し
动 き 始 め た ホーム 越 し
ki mi ga chi sa ku na ru
き み が ち さ く な る
君 が 小 さ く な る
ku ji ke ta to ki wa so u bo ku no ta me
くじけ たどき はそ うぼく のた め
く じ けた 时 は そう 仆 の た め
da i jo u bu da to na i te ku re ta ne
だいじょうぶ だとな いてく れ たね
大 丈 夫 だ と泣 い てく れたね
ha ji na i yo u ni tsu yo ku na ru ka ra
はじまりよをに つよ く なる から
耻じな いよ うに强 く な る から
作者： ZAKIME 2006-1-20 17:08 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 Everlasting(罗马拼音+平假名+日文歌词 附中文翻译）
ya ku so ku su ru yo yu me wa ka na e ru
やく そく す るよ ゆめ はか なえる
约 束 す るよ 梦 は 叶 え る
o to no si na i na mi da ga
おとのし ないな み だが
音 の し ない涙 が
ko no mu ne na ga re ru ke do
この む ねな がれ るけど
こ の 胸 流 れる けど
ku ya ma zu ni fu mi da su yo
く やま ず にふみ だすよ
悔 やま ず に踏 み出 す よ
I'm sorry for your tenderness ma ta a e ru ma de
I'm sorry for your tenderness ま たあえる まで
I'm sorry for your tenderness また逢える ま で
ko no sa yo na ra ga ta bi da chi na ra ba
こ の さ よ な ら が た び だ ち な ら ば
こ の さ よ な ら が 旅 立 ち な ら ば
bo ku no e ga o wo ze n bu u wa ge ru yo
ぼ く のえが お を ぜ んぶ う わ げ る よ
仆 の笑 颜 を全 部 う わ げ る よ
de a tta ko to mo a ru i ta ma chi mo
で あった ご と も ある いた ま ち も
出 逢った 事 も 歩 いた 街 も
fu ta ri no mu ne de i ki zu mu ke ru no
ふ た りの む ね で いき ず む け る の
二 人の 胸 で生 き続 け る の
zu tto zu tto wa su re na i
ずっと ずっと わ す ね な い
ずっと ずっと 忘 れ な い
to bi na i ku tsu a ke te mo
と び な いく つ あ げ て も
扉 いく つ 开 けて も
do n na ni to ku a ra re da mo
ど んな に と く あら れ だ も
ど んな に 远 く 离 れ だ も
tsu na i da tte to te ha na re wa si na i
つ な いだって と て は な れ は しな い
繋 いだ 手と 手 离 れは し な い
街道的树上残留的雪花
光和风洒落在上面
即使抬头看或低头看
仍无法停止季节的脚步
犹如拉指勾交换的
再见下次见等这般话语
习惯的动作是否能忘记
还是走向不同的未来
如果这次的离别只是起程的开始
我会给你全部的笑脸
彼此的相遇和走过的街道
永远停留在彼此的心中
一直一直无法忘记
即使开启多少门
即使相隔多远
牵住的手永不放开
即使多么舍不得也必须忘记
难道不能面对自己吗
开始开动 隔着月台
你渐渐消失
你曾对于遭受挫折的我
哭着说没关系
因为已经变的坚强的不在害羞
我们约定实现梦想
虽然没有声音的哭泣
在这心里流动
不后悔的继续前进
I'm sorry for your tenderness 在下次相见之前
