《言叶にできない》是小田和正被人翻唱最多的歌曲之一。这首歌Offcourse时期曾作为单曲发行，但是在小田和正正式solo后才算大hit。张东健，东方神起，槇原敬之等人都有翻唱。
这首歌弥漫着一种欲言又止的悲伤，在副歌部分几乎没有歌词，仅凭歌者的嗓音去诠释这种无言以对的情感，这对任何一个翻唱者都是一个巨大的挑战。如果一个歌手不能理解歌曲，那么那段经典的无语的吟唱，变成了面目可憎的嚎叫。有些歌手在唱这首歌是给人他便秘了一周以后，在厕所里痛苦的呻吟。所以这首歌唱不到位便会走到难听的极端。
翻唱难度：9
翻唱推荐：岛谷瞳
