土方对总司说:
"俺かお前を必要としてやる。"= "我或者需要你。"

(俺: 我
俺かお前を: 我或者你
俺かお前を必要: 在我或者你(是)需要(的) 
必要: 需要
必要としてやる: 需要)

==修正笔误==

是"俺がお前を必要としてやる。"

"我和阿胜一定会当武士, 农民身分不能阻止我! .............. 如果你变得比谁都强, 俺がお前を必要としてやる (我需要你)..."

官方版是"我就需要你", 我翻"我或者需要你"使它通顺. 

过程中,我翻回日语不当变成"俺かお前を必要としてやる。" My apologies. 这并不~改变翻"我就把你当作最重要的人"的可怕. (The bottom line is, "俺がお前を必要としてやる。" = "我需要你")

时代的缘故吧�

同意5楼~总司还是杀人的时候最帅~~
9岁握刀这个问题啊...好混沌！

日野篇不是说的很清楚了么...

总司从小就是剑术的天才,他偶尔得到了菊一文字,父母却都因为这把剑而死了.他认为有了这种力量(剑术)和剑也没用,还是没人需要他,他还是保护不了任何人.
可是土方的话给了总司希望---只要他变强,起码土方就会需要他.
要说总司选择握刀的理由,说到底和小铁还是一样的吧,为了保护别人.只不过总司为了土方,他同时也成为了鬼罢了...