生化危机吧 关注:711,228贴子:15,196,653

《游戏资料》生化危机1复刻版文件全翻译

只看楼主收藏回复

一楼喂度娘


IP属地:广东1楼2010-06-19 03:33回复
    2L喂自己 别插楼 谢谢


    IP属地:广东2楼2010-06-19 03:34
    回复
      2025-08-31 11:13:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
          顺序可能不一样   凑合着看吧
                         生化危机复刻版文件一览-观察记录
      (威斯卡挂点后在那他附近的地上取得)
      g-virus实际上是在培养了始祖病毒21年后才发现的。
      我们将“原型寄生菌”自法国的一个实验室取出后便注射在一个实验品身上。
      实验品在施打寄生菌后并没有产生任何负面的反应。
      当时实验品为何没有任何反应一直是一个谜,但现在我已经掌握一切真相了。
      “原型寄生菌”在实验品体内潜伏了21年,而在这潜伏阶段之后便迅速的突变(“演化”或许是更恰当的形容)这个观察让我的研究有了更多的发现。
      经过更进一步的操作与实验,我终于发现了如何创造出比“t”更具威力的“g”。
      这项突破将会重新改变b.o.w.将来的走向。
      我实在等不及要看看当我发表我的研究时,艾雷西亚的表情会有多难看...
      但不幸的,我还是得等个几年来完全证实我所有的发现才行...
      威廉柏金
      


      IP属地:广东3楼2010-06-19 03:36
      回复
                           生化危机复刻版文件一览-保全协定书
               (在研究所有幻灯机的影像资料室取得)
        地上一楼
        直升机场:只限主管人员使用,紧急状况发生时除外。
        地下一楼
        直升机场通道:除非有研究所顾问或保安总长协同,否则禁止进入。未经授权的人员欲进入直升机场者一律格杀勿论。
        电梯:紧急状况时电梯将停止使用。
        地下二楼
        影像资料室:只限特别研究部门使用。其他欲进入影像资料室的人员必须先经过资料室管理人凯斯的检查。
        地下三楼
        牢房:牢房的使用交由卫生部门管理。若欲对牢房进行病毒使用,必须至少有一位研究所顾问在场。
        (e.史密斯、s.罗斯、或a.威斯卡)
        三联锁:只限能解除此三道锁之密码的人员能通过。经由位于各高阶研究员办公桌上的特殊输出终端机方可输入密码解除门锁。
        动力室:氢化物为动力室发电的原料。此地区只限来自总部之主管进入,但当研究所顾问持有特殊许可时则不在此限。
        地下四楼
        关于使用t-virus于tyrant后之进度...
        (之后的内容已不可辨识)
                           生化危机复刻版文件一览-传真
               (在研究所地下三楼可提炼氢化物瓦斯的实验室取得)
        致:卫生部门
        收件人:卫生部门主管
        寄件人:浣熊市紧急灾害应变委员会
        此传真内容为极度保密,只限收件人阅读。
        寄件人并严格要求禁止对此传真复制、或公布给任何第三者。
        阅读此传真后务必立即销毁之。
        因近日t-virus扩散所造成并持续增加的损害将超出原先所预期,以下为本委员会几点考量:
        第一考量
        超过半数的研究员已遭t-virus感染并且死亡。
        同时据报告指出,此事件中几乎所有存活的人员都已出现被t-virus感染的徵兆。
        第二考量
        隶属於本机构的秘密保全巡逻队业已遭完全歼灭。
        因此,本机构极机密的研究资料恐遭揭发。
        需要迅速的处理以防止媒体报导此事。
        第三考量
        研究所内所有实验物种非常可能已处于失控状态,因此预期将有更多伤亡产生。
        但研究资料的数据将比伤亡更具价值,必须尽速采取行动以避免研究成果遭到公开。
        预计政府将派遣州警及s.t.a.r.s.进入干涉,强烈呼吁针对此事必须立即采取相关的应对措施。
                           


        IP属地:广东4楼2010-06-19 03:38
        回复
                           生化危机复刻版文件一览-V-ACT
                  (一位研究员的笔记,在研究所地下三楼挂有冷冻人肉的房间,电脑桌上取得)
          目前已有证据显示,当病毒的宿主失去意识后,身体会进入一段潜伏期。
          在潜伏期当中病毒会变的异常活跃,并且急速的改变、再造宿主的身体构造。
          宿主最后会变成一具人类外表的物种。
          (我们称之为v-act)
          它转变的速度以及惊人的肌肉成长非常值得注意。
          在转变过后,宿主变的更加敏捷且更具攻击性。
          已经有四位研究员试图喂食它却因而丧命,现场马上血溅四处。
          (自从这起残忍悲惨的意外之后,我们称它为“血染红头”[crimson heads])
          这具既危险又珍贵的原型样本不能够留在这里。
          我们必须想出适当的处理方法。
          地下实验室绝对不会是个好所在。
          我们最后决定将该样本冰冻后封在宅邸后院墓园的地下室里。
                           生化危机复刻版文件一览-研究员留下的信
                   (在研究所地下3楼有x光照片的房间取得)
          1998年6月8日
          亲爱的艾达:
          当你读到这封信时,我已不再是你所认识的那个人。
          我的检测结果今天出来了,正如我所预料的,出来的结果是呈阳性反应。
          我已感觉到我像是在鬼门关前作最后的挣扎,我愿意付出一切,只要让我不会变的跟他们一样...
          就我所知,你并没有被感染,我衷心希望事情别再恶化到无法挽救的地步。
          但如果无可避免的,只剩你一人存活下来的话,我要你到影像资料室去取得相关资料。
          接著到动力室去,启动自爆装置后脱出。
          请你无论如何一定要尽全力把这整个事件公诸于世。
          如果一切进行顺利的话,你应该可以利用保全系统来开启所有的门锁。
          我已经把小安管室的终端机给设定好了,你只要用你我两人的名字当作帐号跟密码就可登入保全系统。
          要解开地下二楼影像资料室的锁,你还需要另外一组密码。
          为了安全考量,我把那组密码记在x光片当中。
          我最了解你,所以我相信你一定有办法解读出那组密码。
          另外还有一件事...也是我最后的一个请求,我希望你不要再看到现在的我,但如果你还是看到了我这丑恶的模样,希望你能...结束我的痛苦。
          希望你能了解。
          谢谢你,艾达。
          爱你的约翰
                             


          IP属地:广东5楼2010-06-19 03:39
          回复
                                生化危机复刻版文件一览-石棺中的信
                     (在与手铐魔最后之战的石棺中取得)
            我亲爱的丽莎:
            我可以感觉到我的意识一天一天的消逝。
            那些穿白大衣的大人给我打的针让妈咪不再觉得那么痒了。
            今天他们又给我打了一针,他们说那是“营养剂”。
            当他们给我打针时,妈咪还可以清楚的思考,但妈咪现在好惊慌又好伤心,因为妈咪不能够再时时刻刻都想着你了。
            妈咪好害怕,害怕会忘记一切,尤其是和你跟爹地的回忆...
            你们的样子、还有我们以前在一起的时光...
            这些回忆开始渐渐的从我的脑海中消失...
            丽莎啊,我现在多麽想把你抱在怀里、摸摸你的脸,这样我便不会忘记那些和你跟爹地在一起的美丽回忆...
            丽莎,我们不能再待在这里了,我们一定得逃出去!
            丽莎,仔细听我说,我们能够逃脱的机会就是当下一次我们一起去那实验室的时候。
            我们一起假装昏迷,然后趁那个穿白外套的大人不注意的时候逃出去。
            等到我们出去后,再一起找爹地,好不好,小宝贝?
            丽莎,要勇敢喔!
            1967年11月13日
            洁西卡崔佛
                           
                              生化危机复刻版文件一览-家庭照片与日记(二)
                     (不具名的日记,在手铐魔洞窟的房间内取得)
            (有一段文字写在日记的后面)
            1967年11月10日
            始祖病毒注射纪录
            洁西卡
            病毒种类:type-a
            细胞活化造成组织分离收缩
            病毒融合状况:阴性反应
            处理方式:抛弃之
            丽莎
            病毒种类:type-b
            细胞活化造成组织分离收缩
            病毒融合状况:阳性反应但融合迟缓
            身体外观改变状况:已观察到持续不同的改变
            状态:继续隔离观察
            乔治
            处理方式:已终结(11/30 1967)
            (以下为日记内容)
            1967 11月14日
            他们给我打完针后我的头就好晕…我找不到妈妈,他们把妈妈带去哪里了?她说过要带我一起逃出去的,她是不是丢下我一个人先逃走了?
            1967 11月15日
            我找到妈妈了,今天我们一起吃饭,我好快乐。
            但是她是假的,不是真的妈妈,一样的脸可是里面不一样。
            我要找到妈妈,要把**的脸还给她. 我把**的脸拿回来了。
            没有人可以抢走我的妈妈,妈妈是我一个人的。
            我把**的脸戴在我头上,这样妈妈就不会离开我了。
            因为当妈妈见到我的时候如果没有她的脸她会伤心。
            1967 11月17日
            箱子的里面有**的味道可能妈妈就在里面箱子是石头做的。
            好硬、会痛、上面有铁的绳子。
            因为有4个石头所以看不到妈妈。
                                   


            IP属地:广东6楼2010-06-19 03:41
            回复
              …………


              IP属地:山东7楼2010-06-19 03:42
              收起回复
                                  生化危机复刻版文件一览-催佛的日记(三)
                           (以下为在洋馆一楼大厅右上角,有地球仪的房间所取得之片段)
                (日期不明)
                一切都没有改变,我完全都没有想到过,当初我试验性所设计出的这间密室竟会在这个时候派上用场。我可以在这里躲上一段时间,因为不会有人知道藏在这幅画背后的秘密,就连史宾赛先生也不知道...
                就是美术室里面,这栋宅邸的画...
                               生化危机复刻版文件一览-保安总长的信
                         (在洋馆西侧二楼,有牛头、鹿头及老鹰标本的房间取得)
                “此为保密文件”
                收件人:保安总长
                日期:1998年7月22日 2:13
                x日的时机已成熟,请在一周之内执行以下程序,行动务必力求迅速。
                1、引诱s.t.a.r.s.进入宅邸,取得b.o.w.与s.t.a.r.s.作战的初步资料。
                2、除tyrant之外,于各个突变物种搜集两个胚胎以作为样本。并将tyrant摧毁。
                3、务必完全摧毁阿克雷山区实验机构,包含所有人员及实验动物,并将事件归咎于意外。
                当完成以上程序后,通报总部并等候进一步指示。若无法在期限之内完成程序,务必立即回报。若有紧急状况,回报至分机号码5691。
                祝好运
                umbrella机构
                umbrella总部
                                  


                IP属地:广东8楼2010-06-19 03:43
                回复
                  2025-08-31 11:07:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                                    生化危机复刻版文件一览-催佛的日记(二)
                           
                  (以下为在墙壁会移动的房间下那个秘密墓穴所取得之片段)
                  1967年11月29日
                  我还是出不去!我已经试了各种逃脱的方法,但还是不得不承认,我被撤彻底底的困住了。我已经到过所有的地方了,我甚至还到了那个放了一堆装满甲醛的巨大试管的实验室,连那些阴暗又潮湿的洞窟都去过了,我还能怎么办?有一次我还不敢相信我亲眼看到的,当我在走廊看到那只熟悉的高跟鞋,我直觉的就想到了她---洁西卡!我不要去想她们遭到了和我一样的下场。不行!我不能放弃希望,我必须去想著她们还活著。
                  1967年11月30日
                  这几天来我一直没东西吃也没水喝,我觉得我快疯掉了。为什麽这样的事情会发生在我身上?为什么我非得这样的死去?都怪当初我自己太沉迷于设计这栋可怕的豪宅,我真是太无知了...
                  1967年11月31日
                  我到了一个又暗又潮湿的地下坑道,而且又是另一条死路...但即使这么阴暗,还是有个东西吸引了我的注意。为了看清楚眼前的东西,我小心翼翼的点燃我仅存的最后一支火柴...
                  是坟墓!而墓碑上竟清清楚楚的刻着我的名字!
                  “乔治崔佛”
                  在那一刻,我终于清楚事实的真相了!那些浑球早就安排了让我死在这里,而我也正中了他们的下怀。但一切都太迟了,我已经无法挽回了,一切的一切都将离我远去。洁西卡...丽莎...原谅我...
                  因为我的自负,把你们也都牵扯进这桩该死的阴谋,原谅我...希望上天愿意以我的死来换取你们的平安。
                  乔治崔佛
                                    生化危机复刻版文件一览-生化研究报告
                  (在寄宿舍003室的书架上取得)
                  关于被tyrant virus所感染而急速成长的植物,其相关的细胞特徵在先前的资料都有所记载。然而,在反覆进行的实验当中,我们发现了一个有趣的事实。
                  我们知道在umb系列的化学药物中,umb no.20含有一种对植物细胞有剧毒的化合物。
                  我们重新将umb no.20命名为v-jolt。如果计算正确的话,当v-jolt被直接施放于植物的根部时,该植物将会在五分钟内死亡。
                  v-jolt可藉由vp及umb两系列的化学药物以特殊比例混合而得。但过程中对于umb化学药物的使用必须额外小心,因为若操作失当将产生致命的毒气。
                  以下为umb系列各个化学药物的特徵:
                  umb no.3 红色
                  yellow-6 黄色
                  umb no. 7 绿色
                  umb no. 10 橙色
                  vp-017 蓝色
                  v-jolt 深咖啡色
                                          


                  IP属地:广东9楼2010-06-19 03:44
                  回复
                                      生化危机复刻版文件一览-家庭照片与日记(一)(在小木屋内的打字机旁,与一张破碎的家庭照一起寻得)
                    (日记没有具名,内容语焉不详,且有许多拼字错误)
                    19
                    爸爸先被带走
                    妈妈也被带走
                    里面又红又脏
                    白又硬
                    不知道妈妈哪里
                    不知道爸爸
                    找到妈妈
                    去找妈咪的时候
                    她不动了
                    她在叫
                    为什么?只想跟妈妈在一起
                    4
                    妈妈
                    在哪里?
                    我好想你
                                       生化危机复刻版文件一览-崔佛的日记(一)以下为琴房密室中石像旁所取得的片段)
                    1967年11月24日
                    自从来到这栋豪宅开始,已经有11天了,我怎么会落到这样的下场?之前有一个穿著实验室白袍的人端了一盘少的可怜的食物给我,跟我说:“不好意思害你这样,但这都是为了安全的顾虑”那个时候我还不太了解,现在我终于清楚了, 因为只有我和史宾赛先生知道这栋房子的秘密,如果他们杀了我,那史宾赛先生就是这世上唯一知道这栋房子秘密的人了,但是他们为什么要这么做?总之目前这已经不重要了,这地方实在是太危险了...
                    我的家人啊...希望他们都还安好...我决定要脱离这个鬼地方了,洁西卡...丽莎...我祈求你们都平安无事。
                    1967年11月26日
                    我怎么会如此的大意?我竟然搞丢了我最宝贵的打火机,那是洁西卡送给我的生日礼物啊!这下子要逃离这个鬼地方又更加的困难了,11月13日当天就是我陷入万劫不复的厄运之日,在那的前三天我姑姑住院去了,洁西卡跟丽莎说要去探望她,当时若我有跟她们一起去就好了,真希望能和她们在一起,等等...就在我写这日记的时候我的记忆也开始渐渐清楚,就在我失去记忆之前,那穿白实验袍的人好像曾对我说:“你的家人很有可能已经......”
                    我祈祷她们能够一切平安!
                    1967年11月27日
                    我总算想出逃离这房间的点子了,但要成功脱出这栋大宅可就不是这麽容易了,我得通过重重的陷阱、机关,那些老虎石像、黄金徽章之类的
                    我一定得尽全力回想起来好让自己脱困。
                    


                    IP属地:广东11楼2010-06-19 03:46
                    回复
                                       生化危机复刻版文件一览-研究员的遗书(在洋馆东侧二楼有标本跟鱼饵的房间取得)
                      (这封信塞在档案夹里,信的上半部被撕去了,但下半部仍可辨识)
                      艾玛,我已经尽全力的让自己存活下来,为的只是能再见你一面,但我的努力顶多只能拖延这不可避免的事实罢了;我已经被感染,而一旦被感染后就是无可救药了,除非在我失去我身上唯一和他们不同之处前,结束我的生命--那就是,我对你的爱。
                      在一个小时之内,我将到一个平静的地方并且长眠在那,请你能了解我的理由,请你能接受我的歉意。
                      马丁克拉克宏恩
                                     
                                       生化危机复刻版文件一览-管理员的日记
                      (在洋馆西侧一楼,衣橱内有僵尸的房间取得)
                      1998年5月9日
                      今天晚上跟警卫室的史考特、艾利亚斯,还有研究部门的史提夫打牌,史提夫赢了不少,我觉得他耍老千,*人…
                      1998年5月10日
                      今天一个上级长官分派我照顾一个新的生物,那东西看起来像是一个被剥了皮的猩猩,要用活的动物来喂食,当我放一只猪进去时,那东西看起来好像在玩弄它的食物,先把猪的四肢都扯断、把内脏都翻出来,然后才开始进食...
                      1998年5月11日
                      大概早上5点的时候,史考特匆匆忙忙的把我叫起来,把我吓得要死,他穿了一件防护衣,而且拿了另一件给我要我也穿上,他说实验室那里发生了意外,我就知道这种事情迟早会发生的!那些研究部门的混蛋们从来都不睡觉的,就连放假也是...
                      1998年5月12日
                      从昨天开始我就一直穿著这件讨厌的太空装,我的皮肤都变的又脏又痒,那些该死的狗都用奇怪的眼神看著我,所以今天不给他们吃东西,整死他们!
                      1998年5月13日
                      今天去了医务室,因为我整个背都肿起来了,而且痒的要死,他们在我背上绑了个大绷带,并且告诉我说我不需要再穿防护衣了。现在的我只想睡个觉。
                      1998年5月14日
                      今天早上在脚上发现另一个脓包,结果我去狗笼的时候根本是提著我的脚去的,狗狗们今天颇安静的,反而奇怪,后来才发现有些狗已经跑走了,它们大概是报复我连续三天都不喂它们吃东西吧,如果被人知道的话,我大概就不得好死了…
                      1998年5月16日
                      谣传说昨晚有个研究员试图逃跑结果被射杀了,现在我全身又热又痒,而且汗流个不停,我去抓手上的一个脓包,结果整块肉就这样掉了下来,我到底是怎么一回事?
                      1998年5月19日
                      没有发烧了但是很痒…今天肚子饿,去吃狗食。
                      1998年5月21日
                      痒痒痒史考特来丑脸所以杀了他,好吃。
                                        


                      IP属地:广东12楼2010-06-19 03:47
                      收起回复
                                              生化危机复刻版文件一览-诅咒之书
                        (在洋馆后院的地窖内,跟钥匙一起取得)
                        四张面具
                        一张面具说不出邪恶。
                        一张面具闻不到邪恶。
                        一张面具看不见邪恶。
                        一张面具说不出、闻不到、也看不见邪恶。
                        当四张面具归位后,邪恶将被唤醒。
                        


                        IP属地:广东14楼2010-06-19 03:51
                        回复
                          不错不错~谢谢了~
                          如果标题能有个英文就好对照点了~呵呵


                          16楼2010-06-19 03:54
                          回复
                            名字下面都有取得地点   对照下就可以了    我觉得应该还不全吧   请高人们补全


                            IP属地:广东17楼2010-06-19 03:57
                            回复
                              2025-08-31 11:01:54
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              泪流满面,要的就是这个啊~感谢LZ。。玩SH的时候喜欢中英MEMO


                              18楼2010-06-19 07:40
                              回复