韩国语吧 关注:434,695贴子:3,578,123
  • 6回复贴,共1

求高手中的高手给我翻译里面的词~~谢谢了TT

只看楼主收藏回复

那天
你咬咬嘴唇还是说出了分手
我的挽留和眼泪全都没有用
或许我应该自食这苦果
你的迁就我一直领悟不够
以为爱已强大的不要理由
心开始颤抖明白了你的难受
但你的表情已经冷漠
伤痛不讲笑着说谎
假装快抓到梦想
放在桌上泡面变凉
思念却变滚烫
你知道我多么牵挂
所以才想离开
我知道你多么体谅
所以怕你逞强



1楼2010-06-19 00:38回复


    2楼2010-06-19 08:49
    回复
      2025-11-15 11:32:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      删除|3楼2010-06-19 09:13
      回复
        大圣,看见你了。


        4楼2010-06-19 11:01
        回复
          그날에
          넌 입술을 악물어도 드디어 헤어지자는 말을 했어
          내가 널을 잡으려는 마음과 눈물 다 소용없어
          혹시 이 고통의 결과는 내가 직접 받아야 돼
          너의 양보는 나 항상 충분히 이해하지 못했어
          사랑은 이미 이유 필요없을 정도로 커진 줄 알았어
          마음이 떨리기 시작할 때부터 너의 고통을 느낄 수 있었지만
          너의 표정은 이미 차가워졌어
          아픔을 말하지 않고 웃으며 거짓말을 하고
          꿈을 금방 잡을 수 있는 척해
          탁자위의 라면이 식어지지만
          그리움이 펄펄 끓는 만큼 뜨거워져
          넌 내가 얼마나 미련하는 줄 알았으니까
          떠나려고 해
          난 니가 얼마나 날 이해해주는 줄 알았으니까
          니가 잘난 척할 까봐
          哇咔咔,我不管了,先把自己想的写上,再等着看高手的答案
          


          IP属地:天津5楼2010-06-19 12:03
          回复
            ( ⊙o⊙ )哇
            强大!!


            6楼2010-06-19 17:00
            回复
              在大圣的基础上,我改了几个地方
              参考吧
              그날에
              넌 입술을 깨물더니 결국은 헤어지자는 말을 했어
              내가 널을 잡으려는 마음과 눈물 다 소용없어
              아마도 이 고통의 결과는 내가 직접 받아야 돼
              너의 양보를 난 항상 충분히 이해하지 못했어
              사랑은 이미 이유가 필요없을 정도로 커진 줄 알았어
              너의 고통을 알게될때부터 나의 마음도 떨리기시작했어
              너의 표정은 이미 차가워졌어
              아픔을 말하지 않고 웃으며 거짓말을 하고
              꿈을 금방 잡을수 있는 척해
              탁자위의 라면이 식어가지만
              그리움은 펄펄 끓는 만큼 뜨거워져
              넌 내가 얼마나 널 마음에 담고있는줄 알고있으니
              떠나려고 하고
              난 니가 얼마나 날 이해해주는 줄 알았으니까
              니가 잘난 척할 까봐 더 겁나
              


              7楼2010-06-19 22:31
              回复