网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,578,644贴子：11,465,919

【英语】求助各位吧友，上面句子翻译里面为什么会多了“之一”？

只看楼主收藏回复

下面单词里面也没有哪些词有“之一这个意思啊。”
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2022-09-18 11:24回复
    软件自带上帝视角了，自己添加了一个隐形的one of
    IP属地:广西来自iPhone客户端2楼2022-09-19 05:46
    回复
      2026-01-09 21:19:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      a
      IP属地:河南3楼2022-09-19 09:01
      回复
        可能软件觉得“是一个…”太生硬了，就换了一种表达
        IP属地:上海来自Android客户端4楼2022-09-19 15:34
        回复
          a major producer 一个主要生产国，句子意思就含有了不止一个的意思，翻译成之一毫无问题。如果只有一个，那是用the major
          IP属地:日本来自iPhone客户端5楼2022-09-19 16:23
          回复
            a表示一类中的一个
            星座王
            点亮12星座印记,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:江苏来自iPhone客户端6楼2022-09-19 19:52
            回复
              没有，英语全凭感觉
              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2022-09-19 20:58
              回复
                a
                IP属地:美国来自Android客户端8楼2022-09-20 00:48
                回复
                  2026-01-09 21:13:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  英语只有最 之一，没有之一。中文相反。
                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2022-09-20 19:09
                  收起回复
                    常识问题
                    IP属地:山东来自Android客户端11楼2022-09-20 19:48
                    回复
                      不加之一的话，the major oil producer怎么翻？
                      IP属地:美国来自iPhone客户端12楼2022-09-21 01:35
                      回复
                        a major意思是主要的xxx之一
                        来自Android客户端14楼2022-09-21 09:27
                        回复
                          这里应该用”重要“，用主要的话还是多少有那么一丝丝英式汉语的感觉，毕竟主要的传统意思就是大部分。叙利亚是亚洲重要国家，那么言外之意是亚洲还有别的重要国家，加不加之一无所谓。
                          IP属地:山东15楼2022-09-21 10:08
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示