【英语】英语大佬们救我_英语吧_百度贴吧

08月08日漏签0天

英语吧关注：1,586,914贴子：11,492,274

6回复贴，共1页

<返回英语吧

【英语】英语大佬们救我

只看楼主收藏回复

I saw a friend of mine when I was walking on the street，和，I saw a friend of mine when I walked on the street有什么区别？

送TA礼物

来自Android客户端1楼2022-09-07 22:09回复

为什么要加mine，凑字数呢，翻译出来也不一样，强调的语气有差异，第一个当我在街上正走的时候，看到了一个我的朋友，第二个我走在街上看到了一个我的朋友

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2022-09-08 09:02

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

没有本质区别。
用进行体就是彰显一个“恰在此时”的戏剧感。

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:江苏

来自iPhone客户端3楼2022-09-08 14:56

就挺突然的。

IP属地:北京

来自Android客户端6楼2022-09-09 08:26

时间点和逻辑的问题，
saw 看见，是一瞬间的动作，
walked 是一个完整的动作，需要一段时间，
was walking 是进行中的动作，在做某事的那一刻
当我正在做某事的那一刻，看见了xxx

IP属地:马来西亚

7楼2022-09-09 09:16

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

6回复贴，共1页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴