乌露吧 关注:2,143贴子:27,848

【译文】《十二月》BY:yume_girl

只看楼主收藏回复

1L
拖了很久了好像。
不过虽然觉得拖文很丢人,但是还是得放上来的。
这篇文章个人感觉,很清淡,就好像非常非常清淡的火锅里面只下了豆制品一样。


1楼2010-06-16 18:23回复
    皱着眉头,审视着我思维的全部。
    这关我什么事,我只是有点好奇而已了。
    ”你去哪了?“ 我 没能忍住问这句话。
    我不知道他是否听出了我话里的急切不过他看上去非常满意,”很好奇么?“
    ”是的。“我点点头,立刻就后悔了这么冲动。
    他没必要知道猜测他去了哪里这事困扰了我大半天。
    我愤怒地转回身,”因为我非常饿!所以不用以为是有别的什么原因了!“
    然后他就沉默了。
    我也是。我也搞不懂我如此强烈地抑制住某种情感,除此之外,别无他法来隐瞒
    我的好奇心。
    他走过来。我假装睡着了。
    我不认为他会弯下腰来,因为我是侧着身睡的。
    我的手臂屈着压在脑袋下边,我从来不知道他的碰触如此温柔。
    当他又一次离开,我睁开了眼睛。
    我的手不自觉地抚上脸庞。
    我是在做梦吗?
    那个破面刚才……?
    我看向那扇门。
    没有锁上。
    每次他在另一边,门就会锁的好好的,但这次没有。
    他忘了么?
    我害怕这种希冀。
    我拉开了门,站在高高的天花板下,空荡的长廊里。
    我看向两边,什么也没有。
    很好。
    起码我不会被立刻抓住。
    脚下的石板非常冰冷,我的步子很轻,一步一步的踏上一个延伸进黑暗里的石阶

    突然停下了脚步,不是因为脚滑。目前为止我是安全的。
    我想我可以说,天幕下月光倾洒到他身上,没有影响我的思绪。螺旋的阶梯上,
    我站在几个台阶之下,透过栏杆望着他。
    我在想,那一刻,他在想着什么呢?
    是孤独吗?
    还是对尸魂界的恨意?
    又或者是我不知道的什么事情?
    我想我不应该想太多,因为这并不是我该想的。
    我只能闲逛回我的房间,带上我全部的困惑和一些对自己的惊恐以及开始对他产
    生的一点感觉。
    一夜无眠。
    爱情。
    对我来说和外星生物一样。我从来不是一个努力去表现我全部感情的人,我更习
    惯将一切隐藏起来,只有自己知道。我也不愿意去想他成为我第一次爱的人。我
    告诉我自己说,这是不可能的,我在脑海里重复着千万遍就像当初我没有爱上一
    护。他是个人类——我们是两个世界的人。不论怎么说,一个人类和一个死神,是
    没有结果的。
    尽管我这么说着,但是事情丝毫没有改变。我发现我变得没有耐心起来,等待着
    他出现在门口。
    我必须阻止这事。
    这太荒谬了。
    我从没有叫出过他的名字。
    ”乌尔奇奥拉,是吗?“我说着,突然觉得很释然。
    他很惊讶,微微点了下头。
    我在想,井上在这里的时候也曾叫过他的名字吧。
    至少我们不用再”垃圾或者混蛋“这样互相称呼了。
    


    3楼2010-06-16 18:23
    回复
      2026-01-13 16:10:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      还有一段,回头发上来。
      去晚点名 = =


      4楼2010-06-16 18:27
      回复
        又有美文看了吗~~太好了~!
        (这也意味着我该更文了对吧。。。爬走更文。。。)


        6楼2010-06-16 18:59
        回复


          青铜星玩家
          百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:重庆8楼2010-06-16 19:10
          回复
            


            9楼2010-06-16 19:54
            回复
              噢,忘记那些吧。
              我们是一样的人啊。
              【朽木过得很好。】
              我用一种高度控制的声音说出这句话。
              他好像没有听见,忽略了我。
              在又一次发现他注视着我以前,我一直全神贯注地吃着冷
              餐。
              【。。。】
              【好了!够了,这真让人恼火!】
              嘴里蹦出来这几个字我就意识到我多么的不可理喻。
              但是再道歉就会显得很诡异,所以我没有。
              我不会承认的,因为我知道,这不是真的。
              我凝视着那弯月亮,拒绝等他回来。
              我在想,那月亮一直就悬停在那个地方,从来没有变过么
              就好像尸魂界里的那个月亮一样。
              乌尔奇奥拉看着这月亮的时候会不会也提出和我一样的疑
              问?
              有人进来了。
              【乌尔奇奥拉,你——?】
              【露琪亚!!】
              我再熟悉不过的声音。
              【一护?】
              个性急躁,东方面孔,还有那耀眼的橘子头。
              他的绷带断成几片散落一地,身上还淌着血。
              他站在门外,看着我,他可能认为我疯了。
              【你那是什么表情?当然是我了,你个白痴!快点!】
              我意识到我在拖延时间。
              我没有像以前那样立刻随他走。
              我现在,自由了。
              我被救了。
              但,出于一些原因,我高兴不起来了。
              【。。。你慢吞吞的做什么呀!你看上去真——】
              【我在这里,已经多久了呢?】
              我和他一起走下空空的门廊,踏过穿白衣的有血迹未干的
              尸体。我差点以为是他,幸好不是。
              是另外一个破面。
              明显这是一护的杰作。
              我能感觉到一护正好奇地望着我。
              我无视他的注视。
              【一个月了,露琪亚。你不知道么?整个十二月,你都消
              失的无影无踪。】
              噢,感觉上比一个月要长久的多呢。【我们赢了么?】
              【是啊,怎么了?你真好笑,是不是有什么事情——?】
              一声低吼从下面的石阶传来,一双惨白的双手显现在最后
              一个台阶之上。
              乌尔奇奥拉!
              【还没玩够么?西法。】
              一护说着就去摸他的斩魂刀。
              【让他那么待着吧。】我说,我不想看到一护将他碎成几
              段。但是我不能直言。
              对一护来说,乌尔奇奥拉是我们共同的敌人,除此之外,
              别无其他。
              我非常抱歉他不能明白我的看法。
              【就让他流血至死吧。】
              我没有丝毫动摇的说出这句话,我很清楚地知道,很快他
              白色的躯干上就会血迹斑斑,随后死去。我身体里的某个
              角落开始疼痛了。
              一护照着我说的话做了。
              我应该觉得很释然,很超脱,而不应是这种疼痛。
              但是我还是不能阻止我自己回头看。
              空洞的眼神追随着我们。我希望他不会孤单,当他死后可
              以去到虚所在的地方。
              他轻声说了几个字,几个我很早就曾听说的字。
              【海桑娜。。。】
              我的妹妹。
              当他说,【你很像她。】我那时不明白。
              但我想,我现在明白了。
              -FIN-
              


              10楼2010-06-17 09:43
              回复
                --------------------------------U---------------------------------
                其实这是一篇很短的文章。
                但是我必须得承认,第一次我复制粘贴弄成TXT到手机里面看的时候,我没有看的很明白,很多单词我也不太懂。
                于是预计给翻译做的准备基本都没有完成。
                回头一个词一个词的圈出来查,又觉得语义连不上去。
                所以很多都只好采用意译。
                我个人的体会是,这篇文章,男女主角之间其实是没有爱情的。
                明显的,至少小乌是没有爱上露琪亚的。
                而露琪亚对小乌也谈不上是爱。
                一早我说这是一篇没有油水的文章,非常清淡。
                但是清淡甚好,因为不必过分渲染男女之情。
                他们之间如果有爱情,也大概和牛奶一样,给人温润的感觉,而非烈焰红唇类。
                小乌在文中把露琪亚看做了他的妹妹,他觉得露琪亚和他的妹妹很像,所以他在乎她,甚至相处久了以后可能有一丝心动,所以有了后面的戏谑【你很好奇么?】
                这个场景是非常可爱的。
                而露琪亚对小乌的感情,应该是源自一种习惯。
                空无一人的房间,只有一个每天来送饭的破面。
                亘古不变的人造月亮,越看越伤感的景象。
                我已经习惯了你的无声的、冷漠的问候,所以我不想亲见你的死去。
                --------------------------------U---------------------------------
                看完我只好说,这是一场还没有开始就已经结束的情。
                


                11楼2010-06-17 09:54
                回复
                  2026-01-13 16:04:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  终于有新文了 内牛满面 等老板走了 我再看


                  12楼2010-06-17 11:24
                  回复
                    同内牛~这么快就完结了有点意外~U姐辛苦了~!
                    突然感到对‘乌露’来说也许清水的才是最合适的吧~


                    13楼2010-06-17 19:50
                    回复
                      我怎么也没看懂。我抽了......


                      14楼2010-07-29 21:30
                      回复
                        最后那个名字是不是Hisana...
                        那是绯真的意思……
                        如果是这样的话 那么这篇文的设定就是小乌是露露她哥…… 【抽


                        15楼2010-09-26 11:58
                        回复
                          有点感伤阿 ~


                          16楼2010-10-30 16:34
                          回复