鬼吹灯吧 关注:864,683贴子:3,956,814
  • 4回复贴,共1

鬼吹灯里面古玩行话,没注释看不懂。

只看楼主收藏回复

说话间,大金牙就把一个清代早期的“冰箱”【古董黑话,需注释】加上一件雍正官窑款霁虹小茶壶倒出了手,买家是个老外,带着个中国翻译。其实这种东西,不算什么,都是小打小闹的玩意儿,具体他卖了多少钱,我们没看见,不过我估计这老外八成是挨了狠宰了。
这里的“冰箱”指的是什么?有没有大神解答?


IP属地:广东1楼2022-09-06 03:36回复
    个人感觉这里的这个“冰箱”不是黑话 只是代指意义上的冰箱 指过去人用的功能跟冰箱一样的东西 应该就是一个箱子放上冰 可以保温


    IP属地:天津2楼2022-09-06 06:55
    回复
      2026-03-25 15:01:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      就是“冰鉴”,古时候一种存冰的器物,之前是青铜的,后来明清时候有木的——我查了一下初版的实体书和原始无删版,这个冰箱后面都没有注释有“这个词儿是黑话”这一点,事后也提到,这俩东西全是假的,没必要一个用黑话一个不用


      3楼2022-09-06 10:35
      收起回复